Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما سرقة الأطفال فتشملها المادة 254، لكنها لا تحمي سوى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عاماً. ويُعتبر جنايةً بنص هذه المادة اقتيادُ أي طفل أو خطفه أو التغرير به أو إغواؤه أو احتجازه بغرض حرمان أي من والدي الطفل أو أي شخص آخر يضطلع قانونياً برعايته أو إعالته، من حضانة الطفل.
English[en]
Child stealing is covered under section 254, but protects only those children under the age of 14, making it a felony to lead, take away, decoy, entice away or detain any child with intent to deprive any parent or other person having the lawful care or charge of such child.
Spanish[es]
El robo de niños se prevé en el artículo 254 aunque en él se protege únicamente a los niños menores de 14 años, estableciendo que es un delito mayor conducir, llevarse, seducir, atraerse o detener a un niño con la intención de quitárselo al progenitor o a otra persona que tenga la guarda o tutela legítima de ese niño.
French[fr]
Le vol d'enfants fait l'objet de l'article 254, lequel ne protège que les enfants de moins de 14 ans et qualifie d'infraction grave le fait de conduire, enlever, détourner, attirer ou détenir un enfant dans le but d'en priver ses parents ou toute autre personne qui en a légalement la garde.
Russian[ru]
Преступление в форме кражи детей предусматривается в статье 254 Уголовного кодекса, однако соответствующая правовая гарантия охватывает лишь детей в возрасте до 14 лет, квалифицируя в качестве тяжкого уголовного преступления увоз, похищение, обольщение, заманивание или удержание любого ребенка с намерением лишить любого его родителя или другое лицо права на законное попечение или опеку над этим ребенком.