Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Черпейки инициативата от Договора от Лисабон докладчикът твърди в текста, че Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) трябва да формира основата на колективната отбрана на държавите-членки на ЕС.
Czech[cs]
Tento text, stejně jako Lisabonská smlouva, podporuje zásadu, že základem kolektivní obrany členských států Evropské unie je NATO.
Danish[da]
Med udgangspunkt i Lissabontraktaten anføres det i denne tekst, at Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO) skal udgøre grundlaget for det kollektive forsvar af EU's medlemsstater.
German[de]
Ganz nach dem Vorbild des Vertrags von Lissabon wird in diesem Text erklärt, dass die Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) das Fundament der kollektiven Verteidigung EU-Mitgliedstaaten sein sollte.
Greek[el]
γραπτώς. - (FR) Εμπνεόμενο από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, το παρόν κείμενο υποστηρίζει ότι ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO) θα πρέπει να αποτελέσει τη βάση για τη συλλογική άμυνα των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
Taking its lead from the Treaty of Lisbon, this text argues that the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) should form the basis for the collective defence of EU Member States.
Spanish[es]
Inspirándose en el Tratado de Lisboa, este texto sostiene que la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) debería constituir la base sobre la que se asiente la defensa colectiva de los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Lissaboni lepingu eeskujul sätestatakse selles raportis, et Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (NATO) peab olema ELi liikmesriikide ühiskaitse alustala.
Finnish[fi]
Tässä tekstissä väitetään Lissabonin sopimuksen esimerkin mukaisesti, että Pohjois-Atlantin puolustusliiton (Nato) pitäisi muodostaa EU:n jäsenvaltioiden yhteisen puolustuksen perusta.
French[fr]
par écrit. - Ce texte soutient, à l'instar du traité de Lisbonne, que l'OTAN est le fondement de la défense collective des États membres de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ez a szöveg átveszi a kezdeményezést a Lisszaboni Szerződéstől és úgy érvel, hogy az Észak-atlanti Szerződés Szervezetének (NATO) kell alkotnia az EU-tagállamok közös védelmének az alapját.
Italian[it]
Traendo ispirazione dal trattato di Lisbona, il testo in esame sostiene che l'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (NATO) dovrebbe costituire il fondamento della difesa collettiva degli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiu iš Lisabonos sutarties šiame tekste įrodinėjama, kad Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO) turėtų sudaryti ES valstybių narių kolektyvinės gynybos pagrindą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Lisabonas līgumu, šajā tekstā tiek apgalvots, ka Ziemeļatlantijas līguma organizācijai (NATO) vajadzētu veidot pamatu ES dalībvalstu kolektīvai aizsardzībai.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) In navolging van het Verdrag van Lissabon wordt ook in deze tekst de NAVO erkend als basis voor de collectieve defensie van de lidstaten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Na podstawie Traktatu z Lizbony, w przedmiotowym tekście stwierdza się, że Organizacja Paktu Północnoatlantyckiego (NATO) powinna być podstawą wspólnej obrony państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Norteado pelo Tratado de Lisboa, este texto defende que a Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) deve constituir a base da defesa colectiva de Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Fiind inspirat de Tratatul de la Lisabona, acest text afirmă că NATO trebuie să constituie baza pentru apărarea colectivă a statelor membre ale UE.
Slovak[sk]
Po vzore Lisabonskej zmluvy tento text tvrdí, že Severoatlantická aliancia (NATO) by mala tvoriť základ kolektívnej obrany členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
To besedilo, ki povzema glavno misel po Lizbonski pogodbi, trdi, da bi morala biti Organizacija Severnoatlantske pogodbe (Nato) podlaga za kolektivno obrambo držav članic EU.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i Lissabonfördraget förespråkas i denna text att Nordatlantiska fördragsorganisationen (Nato) bör utgöra grunden för det kollektiva försvaret av EU-medlemsstaterna.