Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وفي رواندا أدّت حملة شنّتها الشرطة لتحسين السلامة على الطرق، من خلال جملة أمور منها فرض غرامات على عدم استخدام الأحزمة الأمنية أو الخوذات الواقية، إلى انخفاض عدد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور بنسبة الربع في عام واحد.
English[en]
In Rwanda, a police-led road safety campaign, which has included introduction of fines for failure to wear seatbelts or helmets, resulted in a drop of nearly one quarter in the number of deaths from road traffic injuries in a single year.
Spanish[es]
En Rwanda, una campaña de seguridad vial dirigida por la policía, en cuyo marco se multa por no llevar puesto el cinturón de seguridad o el casco, ha permitido reducir en casi una cuarta parte el número de víctimas mortales por traumatismos ocasionados por accidentes de tráfico en un solo año.
French[fr]
Au Rwanda, une campagne de sécurité routière menée par la police et prévoyant notamment l’introduction d’amendes pour la conduite sans casque ou sans ceinture de sécurité, a entraîné une diminution de près d’un quart du nombre des décès dus aux accidents de la route en une seule année.
Russian[ru]
В Руанде в результате проведенной полицией кампании по безопасности дорожного движения, в рамках которой взимались штрафы с лиц, не пристегнутых ремнями безопасности или без шлемов, количество случаев смерти от травм, полученных в дорожно-транспортных происшествиях, только за один год снизилось почти на одну четверть.
Chinese[zh]
在卢旺达,公安部门领导了一场道路安全运动,其中包括对不系安全带或不带安全帽的罚款进行了介绍,这场运动致使在一年中死于道路交通伤害的人数下降了大约四分之一。