Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ألاّ تصيح فيه
Czech[cs]
Říkala jsem ti, abys na něj nekřičel.
Danish[da]
Jeg sagde du ikke skal råbe af ham.
English[en]
I told you not to yell at him.
Spanish[es]
Te dije que no le gritaras.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ära karju ta peale.
Finnish[fi]
Sanoin että elä huuda hänelle.
French[fr]
T'aurais pas du crier.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לצעוק עליו.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy ne kiabálj rá.
Indonesian[id]
sudah kubilang jangan meneriakinya.
Icelandic[is]
Ūú áttir ekki ađ æpa á hann.
Italian[it]
Ti avevo detto di non gridare.
Norwegian[nb]
Ikke kjeft, sa jeg
Polish[pl]
Mówiłam ci żebyś na niego nie krzyczał.
Portuguese[pt]
Eu disse para não gritar.
Romanian[ro]
Ţi-am zis să nu ţipi la el.
Albanian[sq]
të thashë mos t'i bërtasësh.
Turkish[tr]
Ona bağırma demiştim sana.
Vietnamese[vi]
Em đã nói anh đừng hét với con.
Chinese[zh]
叫 你 别 大声嚷嚷, 他 对 嚷嚷 不 感冒