Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подлага се на проверки на качеството, които включват анализ на готварските качества, процесите на отстраняване на чуждите примеси и на дефектните зърна и последващо сортиране по размер с цел опаковане и търговско разпространение под формата на сушена леща.
Danish[da]
Der foretages en kvalitetskontrol, herunder en analyse af deres egenskaber ved tilberedning, og fremmedlegemer og defekte linser fjernes; herefter sorteres de efter størrelse, emballeres og markedsføres som tørre linser.
German[de]
Die Qualitätskontrollen, denen die Linsen unterzogen werden, umfassen eine Analyse der Kocheigenschaften, Prozesse zur Beseitigung von Fremdkörpern und von Bruchlinsen sowie die anschließende Klassifizierung nach Größe im Hinblick auf die Verpackung und Vermarktung als Trockenlinsen.
Greek[el]
Υποβάλλονται σε ποιοτικούς ελέγχους, που περιλαμβάνουν ανάλυση βρασμού, απομάκρυνση ξένων υλών και ελαττωματικών καρπών, και κατόπιν σε ταξινόμηση κατά μέγεθος καρπού, πριν συσκευαστούν και διατεθούν στο εμπόριο ως ξηρές φακές.
English[en]
Quality checks, including analysis of cooking properties, are carried out. Foreign bodies and defective seeds are removed and the lentils are then graded by size for packing and marketing as dried lentils.
Spanish[es]
Se someten a controles de calidad, que incluyen análisis de cochura, procesos de eliminación de cuerpos extraños y de granos defectuosos y posterior clasificación por tamaños de cara a su envasado y comercialización como lentejas secas.
Finnish[fi]
Linssien laatu tarkastetaan, mihin sisältyvät keittoanalyysi, vieraiden aineiden ja viallisten linssien poistamisprosessit sekä tätä seuraava kokoluokitus pakkaamista ja kuivina linsseinä markkinoille saattamista varten.
French[fr]
Elles sont ensuite soumises à des contrôles de qualité qui comprennent l'analyse de la cuisson, l'élimination des corps étrangers et des graines défectueuses et elles font ensuite l'objet d'un calibrage en vue du conditionnement et de la commercialisation en tant que lentilles séchées.
Hungarian[hu]
A lencsét minőségellenőrzésnek vetik alá, melynek része a főzési tulajdonságok vizsgálata, az idegen anyagok és a hibás szemek eltávolítása, majd a méret szerinti osztályozás a száraz lencseként való csomagoláshoz és forgalomba hozatalhoz.
Lithuanian[lt]
Po to tikrinama jų kokybė: tiriama virimo kokybė, ar pašalintos priemaišos ir pažeistos sėklos, o vėliau rūšiuojami, paruošiami rinkai ir parduodami kaip džiovinti lęšiai.
Latvian[lv]
Tiek veikta lēcu kvalitātes kontrole, tostarp tiek veikta vārītu lēcu analīze, lēcas attīra no svešķermeņiem un bojātiem graudiem, sašķiro pēc lieluma, iepako un laiž tirdzniecībā kā kaltētas lēcas.
Maltese[mt]
Isirulu kontrolli għall-kwalità, li jinkludu test tas-sajran, proċessi għat-tneħħija ta' sustanzi barranin u ta' żrieragħ ħżiena u wara jiġi kklassifikat skond id-daqs għall-ippakkjar u t-tqegħid fis-suq bħala għads niexief.
Dutch[nl]
Daarna volgen kwaliteitscontroles, waaronder een kookanalyse, worden ongerechtigheden en korrels met gebreken verwijderd en worden de resterende linzen op grootte gesorteerd met het oog op het verpakken en in de handel brengen van de producten als gedroogde linzen.
Polish[pl]
Poddawana kontrolom jakości, w tym analizie obróbki termicznej, procesom eliminacji ciał obcych i uszkodzonych ziaren, a następnie klasyfikacji według rozmiaru w celu pakowania i wprowadzenia do obrotu jako sucha soczewica.
Portuguese[pt]
As lentilhas são sujeitas a controlos de qualidade, que incluem a análise das capacidades de cozedura, extracção de corpos estranhos e grãos defeituosos e posterior classificação por tamanho com vista ao acondicionamento e comercialização como lentilhas secas.
Slovak[sk]
Šošovica neskôr prechádza kontrolou kvality pozostávajúcou z analýzy varenia, procesom odstraňovania cudzích prvkov a vadných zŕn a triedením podľa veľkosti na účely balenia a predaja ako sušenej šošovice.
Slovenian[sl]
Nato se opravijo pregledi kakovosti, ki zajemajo analizo kuhanja ter odstranitev tujkov in zrn z napako, nato se določi velikost za namene pakiranja in trženja kot sušene leče.