Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Decentralisering kræver ikke blot tillid, men også at Kommissionens personale i højere grad foretager kontrol efter snarere end før et projekts gennemførelse, herunder fuld revision efter projektets afslutning.
German[de]
Dezentralisierung setzt Vertrauen voraus: Die Kommissionsbeamten müssen den Schwerpunkt ihrer Kontrolltätigkeit von der Projektvorbereitung auf die Nachbetreuung verlegen, wobei die Rechnungskontrolle zur Nachbetreuung gehört.
Greek[el]
Η αποκέντρωση απαιτεί εμπιστοσύνη και μεταβολή της έμφασης από τον έλεγχο πριν την εκτέλεση του έργου προς τον έλεγχο μετά την εκτέλεση από το προσωπικό της Επιτροπής ενώ ο πλήρης λογιστικός έλεγχος θα πρέπει να διενεργείται μετά την εκτέλεση του έργου.
English[en]
Decentralisation requires trust and a change of emphasis from pre project to post project control by Commission staff, with full audit being a post project activity.
Spanish[es]
La descentralización exige una confianza mayor y un cambio en la atención puesta en el control del proyecto -por parte del personal de la Comisión- de su fase previa a su fase final, pasando la auditoría completa del proyecto a ser una actividad posterior al mismo.
Finnish[fi]
Hajauttaminen vaatii luottamusta ja komission henkilökunnan suorittaman valvonnan painopisteen siirtämistä projektia edeltävästä toteuttamisvaiheen jälkeiseen valvontaan, jolloin täysimittainen tilintarkastus tapahtuisi projektin jälkeen.
French[fr]
La décentralisation requiert la confiance et demande que le personnel de la Commission déplace l'accent qui avait été mis sur le contrôle avant la réalisation du projet pour le placer au niveau du contrôle intervenant après la réalisation de celui-ci, l'audit complet étant une activité postérieure au projet.
Italian[it]
Il decentramento richiede fiducia e il passaggio, da parte del personale della Commissione, da un controllo dei progetti ex-ante a un controllo ex-post, nel cui ambito rientrerà anche l'intera fase di audit.
Dutch[nl]
Decentralisering vereist dat er vertrouwen bestaat en dat het Commissiepersoneel de projecten niet zozeer ex ante, alswel ex post beoordeelt, waarbij achteraf ook een volledige audit moet worden verricht.
Portuguese[pt]
Descentralização requer confiança e, por conseguinte, que o pessoal da Comissão desloque a ênfase do trabalho de controlo da fase "pré-projecto" para a fase "pós-projecto", considerando a auditoria completa uma actividade "pós-projecto".
Swedish[sv]
Decentralisering förutsätter förtroende, men också att kommissionens personal utövar kontroll i efterhand snarare än före projektets genomförande och att en fullständig revision utförs efter att projektets avslutats.