Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 На 9 май 1988 г. г‐н Schwarz прави отказ от германското си свидетелство за управление и го връща.
Czech[cs]
30 Dne 9. května 1988 se K. Schwarz vzdal svého německého řidičského průkazu a odevzdal jej.
Danish[da]
30 Den 9. maj 1988 gav Karl Schwarz afkald på det tyske kørekort og leverede det tilbage.
German[de]
30 Am 9. Mai 1988 verzichtete Herr Schwarz auf die deutsche Fahrerlaubnis und gab den deutschen Führerschein zurück.
Greek[el]
30 Στις 9 Μαΐου 1988, ο K. Schwarz παραιτήθηκε από τη γερμανική άδειά του οδήγησης την οποία και επέστρεψε.
English[en]
30 On 9 May 1988, Mr Schwarz renounced the German driving licence and handed it in.
Spanish[es]
30 El 9 de mayo de 1988, el Sr. Schwarz renunció al permiso de conducción alemán y lo devolvió.
Estonian[et]
30 K. Schwartz loobus 9. mail 1988 Saksa juhiloast ning tagastas selle.
Finnish[fi]
30 Schwarz luopui 9.5.1988 saksalaisesta ajokortistaan ja antoi sen takaisin.
French[fr]
Schwarz a renoncé au permis de conduire allemand et l’a rendu.
Hungarian[hu]
30 1988. május 9‐én K. Schwarz lemondott a német vezetői engedélyről, és visszaadta azt.
Italian[it]
30 Il 9 maggio 1988 il sig. Schwarz rinunciava alla sua patente di guida tedesca e la restituiva.
Lithuanian[lt]
K. Schwarz atsisakė vokiškojo vairuotojo pažymėjimo ir jį grąžino.
Latvian[lv]
Švarcs atteicās no Vācijas vadītāja apliecības un atdeva to attiecīgajām iestādēm.
Maltese[mt]
30 Fid-9 ta’ Mejju 1988, K. Schwarz irrinunzja għal-liċenzja tas-sewqan Ġermaniża u taha lura.
Dutch[nl]
30 Op 9 mei 1988 deed Schwarz afstand van de Duitse rijbevoegdheid en leverde hij het desbetreffende rijbewijs in.
Polish[pl]
30 W dniu 9 maja 1988 r. K. Schwarz zrezygnował z niemieckiego prawa jazdy i dokonał jego zwrotu.
Portuguese[pt]
30 Em 9 de Maio de 1988, K. Schwarz renunciou à carta de condução alemã e entregou‐a.
Romanian[ro]
30 La 9 mai 1988, domnul Schwarz a renunțat la permisul de conducere german și l‐a restituit.
Slovak[sk]
30 Pán Schwarz sa 9. mája 1988 vzdal nemeckého vodičského preukazu a odovzdal ho.
Slovenian[sl]
30 K. Schwarz se je 9. maja 1988 odpovedal nemškemu vozniškemu dovoljenju in ga vrnil.
Swedish[sv]
30 Den 9 maj 1988 avstod Karl Schwarz från sitt tyska körkort och återlämnade detsamma.