Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Das in Syrien für nichtstaatliche bewaffnete Gruppen geltende Völkerrecht legt ein Mindestalter von 18 Jahren für die Beteiligung an direkten Feindseligkeiten fest. Dazu gehört etwa der Einsatz von Kindern als Späher, Kuriere oder an Kontrollpunkten.
English[en]
International law applicable in Syria for non-state armed groups sets 18 as the minimum age for recruitment and participation in direct hostilities, which includes using children as scouts, couriers, and at checkpoints.
French[fr]
Le droit international applicable en Syrie pour les groupes armés non étatiques fixe à 18 ans l'âge minimum requis pour le recrutement et la participation directe à des hostilités, ce qui inclut l'utilisation d'enfants comme éclaireurs ou émissaires, ainsi qu'à des postes de contrôle.
Japanese[ja]
シリアでも適用される非政府系武装組織に関する国際法は、新兵募集および(斥候、密使、検問所隊員などとしての)前線参加の最少年齢を18歳と定める。
Turkish[tr]
Suriyedeki devlet dışı grupları ilgilendiren uluslararası hukuk da, yeni savaşçı alımları ve doğrudan çatışmaya katılım için — ki bu çocukların kılavuz, kurye ya da yol kontrollarında kullanılmasını da içeriyor — en düşük yaşı 18 olarak belirliyor.