Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами, съберете всичко, което става за продан.
Czech[cs]
Dámy, posbírejte všechno, co můžeme prodat.
Danish[da]
Frøkener, indsaml alt, vi kan sælge.
German[de]
Meine Damen, sucht alles zusammen, was sich verkaufen lässt.
English[en]
Ladies, gather everything we can sell.
Spanish[es]
Señoritas, reúnan todo lo que podamos vender.
Estonian[et]
Leedid, koguge kõik kokku, mida müüa saab.
Finnish[fi]
Neidit, ottakaa mukaan kaikki, minkä voimme myydä.
French[fr]
Rassemblez tout ce qui peut se vendre.
Hungarian[hu]
Lányok, hozzatok mindent ami eladható.
Icelandic[is]
Safniđ saman öllu verđmætu.
Italian[it]
Raccogliete quello che si può vendere.
Norwegian[nb]
Ladies, samle alt vi kan selge.
Dutch[nl]
Meisjes, verzamel alles wat we kunnen verkopen.
Polish[pl]
Panienki, zbierzcie wszystko, co możemy sprzedać.
Portuguese[pt]
Senhoritas, juntem tudo que possamos vender.
Romanian[ro]
D-relor, adunaţi orice putem vinde.
Russian[ru]
Девочки, соберите всё хоть сколько-нибудь стоящее.
Slovak[sk]
Margarita, Jaquelin, zhromaždite všetko, čo môžeme predať.
Slovenian[sl]
Hčeri, zberita vse, kar lahko prodamo.
Serbian[sr]
Devojke, skupite sve što ima neku vrednost.
Swedish[sv]
Samla ihop allt vi kan sälja.
Turkish[tr]
Bayanlar, satabileceğimiz herşeyi toparlayın.