Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Dit was steeds Jehovah God se rusdag, die sewende dag.
Arabic[ar]
١٧ كان ذلك لا يزال يوم الراحة، اليوم السابع، ليهوه الله.
Bulgarian[bg]
17 Още беше седмият ден, Божият почивен ден.
Cebuano[ceb]
17 Kadto adlaw gihapon nga igpapahulay, ang adlaw nga ikapito, ni Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
17 Byl stále den odpočinku, sedmý den Jehovy Boha.
Danish[da]
17 Det var stadig den syvende dag, Jehova Guds hviledag.
German[de]
17 Es war noch der siebte Tag, der Ruhetag Gottes.
Greek[el]
17 Ήταν ακόμη η μέρα ανάπαυσης, η έβδομη μέρα, του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
17 It was still the rest day, the seventh day, of Jehovah God.
Spanish[es]
17 Aún corría el día de descanso, el séptimo día, de Jehová Dios.
Finnish[fi]
17 Jehovan lepopäivä, seitsemäs päivä, jatkui yhä.
French[fr]
17 Le septième jour, le jour de repos de Jéhovah, était toujours en cours.
Hebrew[he]
17 היה זה עדיין היום השביעי, יום מנוחתו של יהוה אלהים.
Hindi[hi]
१७ यह अब भी यहोवा परमेश्वर का विश्राम का दिन था, सातवाँ दिन।
Hiligaynon[hil]
17 Adlaw pa sadto sang pahuway ni Jehova nga Dios, ang ikapito nga adlaw.
Croatian[hr]
17 Još uvijek je to bio sedmi dan, dan Božjeg mirovanja.
Indonesian[id]
17 Ini masih hari istirahat, hari ketujuh, dari Allah Yehuwa.
Icelandic[is]
17 Enn stóð sjöundi dagurinn, hvíldardagur Jehóva Guðs.
Italian[it]
17 Era ancora il giorno di riposo di Geova Dio, il settimo giorno.
Korean[ko]
17 아직도 여호와 하나님께서 쉬시는 날인 일곱째 날이었습니다.
Lozi[loz]
17 Ne li sa li lizazi la pumulo, lizazi la busupa, la Jehova Mulimu.
Malagasy[mg]
17 Mbola nitohy tamin’izay ny andro fahafito, ny andro fitsaharan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
17 അപ്പോഴും യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ ഏഴാം ദിവസമായ വിശ്രമദിവസമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१७ अद्याप यहोवा देवाचा सातवा, विश्रामाचा दिवस चालू होता.
Burmese[my]
၁၇ ထိုအချိန်ကား ယေဟောဝါဘုရားသခင်ငြိမ်ဝပ်စွာနေသော သတ္တမနေ့ရက်၌ပင်ရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
17 Jehova Guds hviledag, den sjuende dag, var ennå ikke over.
Dutch[nl]
17 Het was nog steeds de rustdag, de zevende dag, van Jehovah God.
Nyanja[ny]
17 Linali lidakali tsiku lopuma, tsiku lachisanu ndi chiŵiri, la Yehova Mulungu.
Polish[pl]
17 W dalszym ciągu trwał dzień siódmy — dzień odpoczynku Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
17 Ainda era o dia de repouso, o sétimo dia, de Jeová Deus.
Romanian[ro]
17 Era încă ziua de odihnă, a şaptea, a lui Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
17 Был еще седьмой день, день покоя Иеговы Бога.
Slovenian[sl]
17 Jehovin sedmi dan, dan počitka, je še vedno trajal.
Shona[sn]
17 Rakanga richiri zuva rokuzorora, zuva rechinomwe, raJehovha Mwari.
Serbian[sr]
17 Bio je još sedmi dan, dan Božjeg odmora.
Sranan Tongo[srn]
17 A ben de te now ete na rostu dey, na di fu seybi dey fu Yehovah Gado.
Southern Sotho[st]
17 E ne e ntse e le letsatsi la phomolo, letsatsi la bosupa, la Jehova Molimo.
Swedish[sv]
17 Det var fortfarande Jehova Guds vilodag, den sjunde dagen.
Swahili[sw]
17 Ilikuwa ingali ni siku ya pumziko, siku ya saba, ya Yehova Mungu.
Tamil[ta]
அதைச் சபிக்கப்பட்ட நாளாகச் செய்ய அவர் எதையும் அனுமதிக்கமாட்டார்.
Telugu[te]
ఆయన ఆ దినమును ఆశీర్వదించి, దానిని పరిశుద్ధపరచవలెనని నిర్ణయించెను.
Tagalog[tl]
17 Noon ay araw pa rin ng kapahingahan, ang ikapitong araw ng Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
17 E ne e santse e le letsatsi la boikhutso, letsatsi la bosupa, la ga Jehofa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
17 Namba 7 de, em de malolo bilong God Jehova, em i no pinis yet.
Turkish[tr]
17 Hâlâ, Yehova Tanrı’nın istirahat günü, yani yedinci gün devam ediyordu.
Tsonga[ts]
17 A ka ha ri siku ra ku wisa, siku ra vunkombo, ra Yehova Xikwembu.
Tahitian[ty]
17 Te tupu noa ra hoi te hitu o te mahana, oia hoi te mahana faafaaearaa o Iehova.
Ukrainian[uk]
17 Це ще був день відпочинку, сьомий день, Бога Єгови.
Vietnamese[vi]
17 Lúc đó vẫn còn là ngày thứ bảy là ngày nghỉ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
17 Kwakusengumhla wokuphumla kukaYehova, umhla wesixhenxe.
Chinese[zh]
若有人图谋使上帝的安息日受到咒诅,他就会将其抵消;他会使咒诅成为祝福,使这天最后得以蒙福。
Zulu[zu]
17 Kwakusewusuku lokuphumula, usuku lwesikhombisa, lukaJehova uNkulunkulu.