Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се допуска превръщането ѝ в помощ при износ.
Danish[da]
Støtten må ikke udvikle sig til eksportstøtte.
German[de]
Diese Beihilfen dürfen also auf keinen Fall Ausfuhrbeihilfen sein.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση οι ενισχύσεις δεν μπορούν να συνιστούν ενισχύσεις εξαγωγής.
English[en]
It must not be allowed to become export aid.
Spanish[es]
En ningún caso podrán constituir ayudas a la exportación.
Estonian[et]
See abi ei tohi olla ekspordiabi.
Finnish[fi]
Nämä tuet eivät siis saa missään tapauksessa olla vientitukia.
French[fr]
Elles ne peuvent en aucun cas constituer des aides à l'exportation.
Croatian[hr]
Ne smije se dopustiti da ista postane potpora izvozu.
Hungarian[hu]
Az exporttámogatás nem megengedett.
Italian[it]
Gli aiuti non potranno assolutamente costituire aiuti all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Neturi būti leidžiama, kad ji taptų pagalba eksportui.
Latvian[lv]
Nedrīkst pieļaut, ka tas pārtop par eksporta atbalstu.
Dutch[nl]
Deze steun mag in geen geval in exportsteun resulteren.
Portuguese[pt]
Estes auxílios nunca se poderão transformar em auxílios à exportação.
Romanian[ro]
Nu este permis ca aceste ajutoare să se transforme în ajutoare pentru export.
Slovak[sk]
Pomoc na vývoz nie je dovolená.
Slovenian[sl]
Ta pomoč nikakor ne sme postati izvozna pomoč.
Swedish[sv]
Stödet får inte bli exportstöd.