Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lze si přát, aby velká evropská gesta a slova o výzkumu v energetice byla doprovázena odpovídajícími rozpočtovými zdroji.
Danish[da]
Det ville være godt, hvis de flotte europæiske fagter og erklæringer om energiforskning blev ledsaget af de dertil hørende budgetmidler.
German[de]
Es wäre schön, wenn die großzügigen europäischen Gesten und Erklärungen zur Energieforschung mit der Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel einhergehen würden.
Greek[el]
Θα ήταν ευχής έργον αν οι εντυπωσιακές χειρονομίες και δηλώσεις της Ευρώπης σχετικά με την έρευνα στον ενεργειακό τομέα συνοδεύονταν από τους αντίστοιχους δημοσιονομικούς πόρους.
English[en]
It would be nice if the sweeping European gestures and statements about energy research were accompanied by the corresponding budgetary sources.
Spanish[es]
Estaría bien que los dramáticos gestos y las tajantes declaraciones europeas sobre la investigación energética estuvieran acompañadas de los correspondientes recursos presupuestarios.
Estonian[et]
Oleks hea, kui Euroopast pärinevaid jalustrabavaid žeste ja teateid energeetikaalastest teadusuuringutest saadaksid ka vastavad eelarvevahendid.
Finnish[fi]
On hyvä, jos Euroopan energiatutkimusta koskevien laajamittaisten toimien ja näkökantojen tueksi myönnetään riittävät budjettivarat.
French[fr]
Ce serait merveilleux si les déclarations et les grands gestes européens sur la recherche énergétique étaient accompagnés des sources budgétaires correspondantes.
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha az energiakutatásról elhangzó általánosító európai gesztusokat és kijelentéseket hozzájuk illő költségvetési források kísérnék.
Italian[it]
Sarebbe opportuno che gli altisonanti gesti europei e le dichiarazioni sull'energia in materia di ricerca fosse accompagnata da corrispondenti fonti di bilancio.
Lithuanian[lt]
Būtų gerai, jei bendrus Europos gestus ir pareiškimus dėl mokslinių tyrimų vykdymo energijos srityje lydėtų biudžeto lėšos.
Latvian[lv]
Būtu jauki, ja Eiropas radikālajiem žestiem un apgalvojumiem sekotu arī atbilstošu budžeta resursu piešķiršana.
Dutch[nl]
Het zou mooi zijn als de geweldige Europese gebaren en verklaringen over energieonderzoek gepaard zouden gaan met de overeenkomstige financiële middelen.
Polish[pl]
Byłoby dobrze, gdyby zamaszystym europejskim gestom i deklaracjom dotyczącym badań w dziedzinie energii, towarzyszyły odpowiednie środki budżetowe.
Portuguese[pt]
Seria bom que os grandes gestos e declarações europeus sobre a investigação na área da energia fossem acompanhados pelos recursos orçamentais apropriados.
Slovak[sk]
Bolo by pekné, keby generalizujúce európske gestá a výroky o energetickom výskume sprevádzali náležité rozpočtové zdroje.
Slovenian[sl]
Lepo bi bilo, če bi bile obsežne evropske geste in izjave o energetskih raziskavah podprte z ustreznimi proračunskimi sredstvi.
Swedish[sv]
Det vore trevligt om de svepande EU-gesterna och -uttalandena om energiforskning åtföljdes av motsvarande budgettillgångar.