Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълбочаващата се бедност се отразява негативно на условията на живот на европейските граждани, като повече от 40 милиона души търпят тежки материални лишения.
Czech[cs]
Zvyšující se míra chudoby dopadá negativně na životní podmínky Evropanů, přičemž 40 milionů z nich trpí závažnou materiální deprivací.
Danish[da]
Den voksende fattigdom påvirker de europæiske borgeres levevilkår i negativ retning, og omkring 40 millioner europæere lider store materielle afsavn.
German[de]
Die zunehmende Armut wirkt sich negativ auf die Lebensbedingungen der europäischen Bürgerinnen und Bürger aus, von denen rund 40 Millionen unter gravierender materieller Armut (Deprivation) leiden.
Greek[el]
Τα ολοένα υψηλότερα επίπεδα φτώχειας έχουν αρνητικές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης των ευρωπαίων πολιτών, από τους οποίους 40 εκατομμύρια υποφέρουν από σοβαρή υλική στέρηση.
English[en]
The increasing levels of poverty impact negatively on the living conditions of European citizens, about 40 million of whom suffer from severe material deprivation.
Spanish[es]
Los crecientes niveles de pobreza inciden negativamente en las condiciones de vida de los ciudadanos europeos, de los cuales unos 40 millones sufren graves privaciones materiales.
Estonian[et]
Suurenev vaesus mõjutab negatiivselt Euroopa kodanike elutingimusi, ligikaudu 40 miljonit neist kannatab ränka materiaalset puudust.
Finnish[fi]
Lisääntyvä köyhyys vaikuttaa kielteisesti Euroopan kansalaisten elinoloihin, ja noin 40 miljoonaa eurooppalaista kärsii vakavasta aineellisesta puutteesta.
French[fr]
L’augmentation du niveau de pauvreté a une incidence négative sur les conditions de vie des citoyens européens, dont 40 millions environ vivent dans un dénuement matériel extrême.
Irish[ga]
Tá tionchar diúltach ag na leibhéil bhochtaineachta atá ag dul i méid ar dhálaí maireachtála shaoránaigh na hEorpa, agus tuairim is 40 milliún acu ag fulaingt mar gheall ar ghéardhíth ábhartha.
Hungarian[hu]
Az egyre nagyobb mértékű szegénység kedvezőtlenül befolyásolja az európai polgárok életkörülményeit; hozzávetőleg 40 millióan közülük súlyos anyagi nélkülözésben élnek.
Italian[it]
L'aumento della povertà si ripercuote negativamente sulle condizioni di vita dei cittadini europei, dei quali circa 40 milioni vivono in condizioni di grave deprivazione materiale.
Lithuanian[lt]
Didėjantis skurdo lygis daro neigiamą poveikį Europos piliečių gyvenimo sąlygoms – apie 40 mln. žmonių kenčia didelį materialinį nepriteklių.
Latvian[lv]
Nabadzības pieaugums negatīvi ietekmē eiropiešu dzīves apstākļus, jo apmēram 40 miljoni cilvēku cieš no dziļas materiālās nenodrošinātības.
Maltese[mt]
Il-livelli dejjem akbar ta’ faqar għandhom impatt negattiv fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien taċ-ċittadini Ewropej, b’madwar 40 miljun ruħ minnhom ibatu minn privazzjoni materjali severa.
Dutch[nl]
De toenemende armoede heeft negatieve gevolgen voor de levensomstandigheden van de Europese burgers, waarvan er ongeveer 40 miljoen te kampen hebben met ernstige materiële deprivatie.
Polish[pl]
Wzrastający poziom ubóstwa negatywnie wpływa na warunki życia europejskich obywateli, z których prawie 40 milionów jest w sytuacji poważnej deprywacji materialnej.
Portuguese[pt]
Os níveis crescentes de pobreza têm efeitos nefastos nas condições de vida dos cidadãos europeus, com cerca de 40 milhões deles a viver situações de privação material grave.
Romanian[ro]
Sărăcia în creștere are un impact negativ asupra condițiilor de viață ale cetățenilor europeni, aproximativ 40 de milioane dintre aceștia suferind de deprivare materială severă.
Slovak[sk]
Narastajúca úroveň chudoby nepriaznivo ovplyvňuje životné podmienky európskych občanov, z ktorých asi 40 miliónov trpí vážnou materiálnou depriváciou.
Slovenian[sl]
Naraščajoče stopnje revščine negativno učinkujejo na življenjske razmere evropskih državljanov, od katerih jih približno 40 milijonov trpi hudo materialno deprivacijo.
Swedish[sv]
Den tilltagande fattigdomen inverkar negativt på européernas levnadsförhållanden, och cirka 40 miljoner personer drabbas av grava materiella brister.