Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако словото Божие набъбва във вас, какво се случва с вашето свидетелство и вяра?
Cebuano[ceb]
Kon ang pulong sa Dios nagtubo diha sulod sa inyong kasingkasing, nan unsa ang mahitabo sa inyong pagpamatuod ug hugot nga pagtuo?
Czech[cs]
Pokud ve vás slovo Boží bobtná, co se pak děje s vaším svědectvím a vírou?
Danish[da]
Hvis Guds ord svulmer i jer, hvad sker der så med jeres vidnesbyrd og tro?
German[de]
Wenn das Wort Gottes in euch anschwillt, was geschieht dann mit eurem Zeugnis und eurem Glauben?
Spanish[es]
Si la palabra de Dios se hincha en nuestro interior, ¿qué sucede con nuestro testimonio y nuestra fe?
Estonian[et]
Kui Jumala sõna teie sees paisub, mis juhtub siis teie tunnistuse ja usuga?
Finnish[fi]
Jos Jumalan sana paisuu sisällänne, mitä silloin tapahtuu teidän todistuksellenne ja uskollenne?
French[fr]
Si la parole de Dieu gonfle en votre sein, que se passe-t-il au niveau de votre témoignage et de votre foi ?
Croatian[hr]
Ako riječ Božja bubri u vama, što se onda događa vašem svjedočanstvu i vjeri?
Hungarian[hu]
Ha Isten igéje duzzadni kezd bennetek, akkor mi történik a bizonyságotokkal és a hitetekkel?
Indonesian[id]
Jika firman Allah menggembung dalam diri Anda, maka apa yang terjadi pada kesaksian dan iman Anda?
Italian[it]
Se la parola di Dio si gonfia in voi, che cosa sta succedendo alla vostra testimonianza e fede?
Japanese[ja]
神の言葉があなたの中でふくらむと,あなたの証と信仰にどのようなことが起こるでしょうか。
Khmer[km]
ប្រសិនបើ ព្រះបន្ទូល នៃ ព្រះ រីកដុះ ឡើង ក្នុង ខ្លួន អ្នក តើ នឹង មាន អ្វីកើតឡើង ដល់ ទីបន្ទាល់ និង សេចក្ដីជំនឿ របស់ អ្នក បន្ទាប់ពី នោះ ?
Korean[ko]
하나님의 말씀이 여러분 안에서 부푼다면 여러분의 간증과 신앙에는 어떤 일이 일어나고 있는 것인가?
Lithuanian[lt]
Jei Dievo žodis brinksta jumyse, kas tada darosi su jūsų liudijimu ir tikėjimu?
Latvian[lv]
Ja Dieva vārds briest jūsos, kas notiek ar jūsu liecību un ticību?
Malagasy[mg]
Raha mandrobona ao anatinao ny tenin’Andriamanitra dia inona no mitranga amin’ny fijoroana ho vavolombelona sy ny finoanao?
Mongolian[mn]
Хэрэв Бурханы үг та нарын чээжинд өсвөл та нарын гэрчлэл болон итгэлд юу тохиолдох вэ?
Norwegian[nb]
Hvis Guds ord svulmer i deg, hva skjer da med ditt vitnesbyrd og din tro?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er met je getuigenis en geloof als het woord van God in je zwelt?
Polish[pl]
Skoro słowo Boże wzbiera w waszym sercu, co dzieje się wobec tego z waszym świadectwem i wiarą?
Portuguese[pt]
Se a palavra de Deus estiver inchando dentro de vocês, então o que está acontecendo com seu testemunho e fé?
Romanian[ro]
În cazul în care cuvântul lui Dumnezeu creşte înăuntrul vostru, ce se întâmplă cu mărturia şi credinţa voastră?
Russian[ru]
Что происходит с вашим свидетельством и верой, если слово Божье растет в вас?
Samoan[sm]
Afai o le afioga a le Atua o loo malena ae i totonu o outou, o le a la le mea o loo tupu i lau molimau ma lou faatuatua?
Swedish[sv]
Om Guds ord sväller inom er, hur påverkar det ert vittnesbörd och er tro?
Swahili[sw]
Kama neno la Mungu linavimba ndani yako, basi ni nini kinatokea katika ushuhuda na imani yako?
Tagalog[tl]
Kung ang salita ng Diyos ay lumalaki sa inyong puso, kung gayon ano ang nangyayari sa inyong patotoo at pananampalataya?
Tongan[to]
Kapau ʻoku pupula e folofola ʻa e ʻOtuá ʻi homou lotó, pea ko e hā leva e meʻa ʻoku hoko ki hoʻomou fakamoʻoní mo e tuí?
Ukrainian[uk]
Якщо слово Бога розбухає в нас, то що відбувається з нашим свідченням і вірою?
Vietnamese[vi]
Nếu lời của Thượng Đế đang nẩy nở trong lồng ngực của các em, thì điều đang gì xảy ra cho chứng ngôn và đức tin của các em?