Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účast v programu zpětného odkupu tedy nemůže představovat kritérium způsobilosti pro opatření financovaná Tabákovým fondem Společenství.
Danish[da]
Deltagelse i opkøbsprogrammet kan derfor ikke længere være et krav for at en producent kan komme ind under de foranstaltninger, som Fællesskabsfonden for Tobak finansierer.
German[de]
Oktober 2005 gestrichen. Somit kann die Teilnahme am Rückkaufprogramm nicht mehr als Förderkriterium für die Maßnahmen des gemeinschaftlichen Tabakfonds gelten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συμμετοχή στο πρόγραμμα εξαγοράς δεν μπορεί πλέον να αποτελεί κριτήριο επιλεξιμότητας για τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από το Κοινοτικό Ταμείο Καπνού.
English[en]
Consequently, participation in the buy-back programme can no longer be a criterion for eligibility for measures financed from the Community Tobacco Fund.
Spanish[es]
Por consiguiente, la participación en el programa de readquisición ya no puede constituir un criterio para poder acogerse a las acciones financiadas por el Fondo comunitario del tabaco.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei saa tagasiostu programmist osavõttu enam lugeda tubakaalase uurimustöö ja teabelevi fondi rahastatud meetmete kõlblikkuskriteeriumiks.
Finnish[fi]
Takaisinosto-ohjelmaan osallistuminen ei sen vuoksi voi enää olla tukikelpoisuusedellytys yhteisön tupakka-alan rahastosta rahoitetuille toimille.
French[fr]
Par conséquent, la participation au programme de rachat ne peut plus constituer un critère d’éligibilité aux actions financées par le Fonds communautaire du tabac.
Hungarian[hu]
Ebből következően a visszavásárlási programhoz való tartozás nem képezheti többé a Közösségi Dohányalap által finanszírozott intézkedések támogathatósági követelményét.
Italian[it]
Di conseguenza, la partecipazione al programma di riscatto non può più costituire un criterio di ammissibilità alle azioni finanziate dal Fondo comunitario per il tabacco.
Lithuanian[lt]
Todėl dalyvavimas supirkimo programoje nebegali būti Bendrijos tabako fondo finansuojamų priemonių reikalavimų atitikimo kriterijus.
Latvian[lv]
Tādēļ dalība atpirkšanas programmā vairs nevar būt Kopienas tabakas fonda finansēto pasākumu atbilstības kritērijs.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan deelneming aan het opkoopprogramma niet langer een criterium zijn om in aanmerking te komen voor de uit het Communautair Fonds voor tabak gefinancierde acties.
Polish[pl]
Zatem udział w programie wykupu nie może już stanowić warunku kwalifikacji do przyznania środków finansowanych przez Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a participação no programa de resgate já não pode constituir um critério de elegibilidade para as acções financiadas pelo Fundo Comunitário do Tabaco.
Slovak[sk]
Účasť na programe spätného odkupovania už preto nemôže predstavovať kritérium oprávnenosti na opatrenia financované Fondom Spoločenstva pre tabak.
Slovenian[sl]
Zato sodelovanje v programu vnovičnega odkupa ne more več biti merilo za upravičenost ukrepov financiranih s strani Sklada Skupnosti za tobak.
Swedish[sv]
Deltagandet i återköpsprogrammet kan därför inte längre vara ett urvalskriterium för de åtgärder som finansieras av gemenskapens tobaksfond.