Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتمشيا مع هذه المبادئ، فإن النهج الذي ما فتئت الأونسيترال تتبعه في مجال التحكيم التجاري الدولي هو توفير صكوك تعزز تحديث ومواءمة التشريعات أو الممارسات تبعا لطبيعة الصك، مع المراعاة الدائمة للتنوع في تطبيق هذا الصك نفسه بحيث تؤخذ في الاعتبار السمات والاحتياجات الخاصة بالتحكيم التجاري الدولي
English[en]
In line with those principles, UNCITRAL's approach in the field of international commercial arbitration has been to provide instruments to encourage modernization and harmonization of either legislation or practices, depending on the nature of the instrument, respecting always the diversity in application of the instrument itself so as to take into account the particular features and needs of international commercial arbitration
Spanish[es]
Obrando a la luz de estos principios, la CNUDMI adoptó el enfoque, en la esfera del arbitraje comercial internacional, de facilitar instrumentos que estimulen, según sea el caso, la modernización y la armonización de las leyes o de las prácticas aplicables, pero respetando siempre la diversidad en la aplicación de cada instrumento que sea requerida para adaptarlo a los rasgos y necesidades propias del arbitraje comercial internacional
French[fr]
Conformément à ces principes, l'approche de la CNUDCI, dans le domaine de l'arbitrage commercial international, a été de produire des instruments qui incitent à moderniser et harmoniser, en fonction de l'instrument, la législation ou les pratiques en respectant toujours la diversité d'application de l'instrument lui-même de façon à tenir compte des caractéristiques et des besoins particuliers de l'arbitrage commercial international
Russian[ru]
С учетом этих принципов подход, используемый ЮНСИТРАЛ в рамках работы в области международного коммерческого арбитража, состоит в подготовке документов, способствующих модернизации и согласованию либо законодательства, либо практики- в зависимости от природы документа- при неизменном уважении разнообразия в применении самого документа, с тем чтобы учесть особые характеристики и потребности международного коммерческого арбитража