Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнахме се в Казабланка... където заедно организирахме покушение срещу немския посланик.
Bosnian[bs]
Upoznali smo se u Casablanci. Zajedno smo ubili njemačkog ambasadora.
Czech[cs]
Potkali jsme se v Casablance, kde jsme společně spáchali atentát na německého velvyslance.
Danish[da]
Vi mødte hinanden i Casablanca, hvor vi myrdede den tyske ambassadør.
German[de]
Wir lernten uns in Casablanca kennen, wo wir zusammen den deutschen Botschafter ermordeten.
Greek[el]
Γνωριστήκαμε στην Καζαμπλάνκα... όπου μαζί δολοφονήσαμε τον Γερμανό Πρέσβη.
English[en]
We met in Casablanca, where together we assassinated the German Ambassador.
Spanish[es]
Nos conocimos en Casablanca... donde juntos asesinamos al embajador alemán.
Estonian[et]
Me kohtusime Casablancas, kus me mõrvasime koos Saksa suursaadiku.
Persian[fa]
ما در کازابلانکا با هم آشنا شدیم جایی که با هم سفیر آلمان رو ترور کردیم
Finnish[fi]
Tapasimme Casablancassa, missä yhdessä salamurhasimme Saksan suurlähettilään.
French[fr]
Je l'ai connue à Casablanca où ensemble, nous avons assassine l'ambassadeur allemand.
Croatian[hr]
Upoznali smo se u Casablanci. Zajedno smo ubili njemačkog veleposlanika.
Hungarian[hu]
Casablancában ismerkedtünk össze, ahol együtt iktattuk ki a német nagykövetet.
Italian[it]
Ci siamo conosciuti a Casablanca, e lì, insieme, abbiamo assassinato l'ambasciatore tedesco, signore.
Norwegian[nb]
Vi møttes i Casablanca, der vi sammen drepte den tyske ambassadøren.
Dutch[nl]
Ik ken haar uit Casablanca... waar we samen de Duitse ambassadeur vermoord hebben.
Polish[pl]
Poznaliśmy się w Casablance, gdzie razem zabiliśmy niemieckiego ambasadora.
Portuguese[pt]
Conhecemo-nos em Casablanca, onde juntos assassinámos o embaixador alemão.
Romanian[ro]
Ne-am cunoscut în Casablanca, unde împreună l-am asasinat pe ambasadorul german.
Russian[ru]
Мы познакомились в Касабланке во время совместной операции по устранению немецкого посла.
Slovenian[sl]
Spoznala sva se v Casablanci, kjer sva skupaj izvedla atentat na nemškega veleposlanika.
Serbian[sr]
Упознали смо се у Казабланци. Заједно смо убили немачког Амбасадора.
Swedish[sv]
Vi träffades i Casablanca där vi tillsammans mördade Tysklands ambassadör.
Thai[th]
เราเจอกันที่คาซาบลังกา ร่วมมีอกันลอบสังหารทูตจากเยอรมันครับ
Turkish[tr]
Biz Kazablanka'da birlikte Alman Büyükelçisi'ne suikast yaptığımız yerde tanıştık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã gặp nhau ở Casablanca... khi cả hai sám sát Đại sứ Đức.