Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حولنا ذلك إلى عمل
Bosnian[bs]
Sveli smo samo na posao.
Czech[cs]
Byla to dobrá mašina.
Danish[da]
Det var en rigtig god forretning.
German[de]
Das war großes Geschäft.
Greek[el]
Το είχαμε ανάγει σε επιστήμη.
English[en]
We had it down to a business.
Spanish[es]
Era muy fácil.
Persian[fa]
عين يه معامله پاياپاي
Finnish[fi]
Se oIi oikeaa työtä.
French[fr]
C'était devenu un métier.
Hebrew[he]
הפכנו את זה לעסק.
Croatian[hr]
Sveli smo samo na posao.
Hungarian[hu]
Ment, mint a karikacsapás.
Italian[it]
Era diventato un gran settore.
Norwegian[nb]
Det var ren forretning.
Dutch[nl]
We maakten er een handel van.
Polish[pl]
A my mieliśmy prawdziwą robotę.
Portuguese[pt]
Tínhamos mesmo um negócio.
Romanian[ro]
Devenise o afacere.
Russian[ru]
Мы превратили это в бизнес.
Sinhala[si]
ඉතිං අපි ඒක ව් යාපාරෙකට පෙරළගත්තා.
Serbian[sr]
Свели смо само на посао.
Swedish[sv]
Det var riktiga affärer.
Turkish[tr]
Tam bir işe dönüştü.