Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и/или посредством световната комуникационна мрежа, на хартия, картонени артикули и стоки, направени от тези материали, печатни произведения, материали за подвързванена книги, фотографии, канцеларски материали, слепващи материали (канцеларски принадлежности) (препарати за пречистване (избистряне)) или за домакинска употреба, материали за художници, четки за боя, пишещи машини и писалки за офиси (с изключение на мебели), материали за обучение или дидактически материал (без уреди), пластмаси за употреба в пакетиране, печатни писма, клишета, кожа и имитация на кожа, продукти от тези материи, животински кожи, пътни сандъци и куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и седларски принадлежности, платове и текстилни продукти, спално бельо и за маса, така също дрехи, обувки, покривала за глава и други аксесоари за спорт
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a/nebo prostřednictvím světových komunikačních sítí papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, tiskovin, potřeb pro knižní vazby, fotografií, papírenského zboží, lepidel pro papírenství nebo domácnost, materiálu pro umělce, štětců, psacích strojů a kancelářských potřeb (vyjímaje nábytku), učebních a vyučovacích pomůcek (s výjimkou přístrojů), plastických obalů, tiskařských typů, štoček, kůže a imitace kůže, výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, textilních materiálů a textilního zboží, ložních přikrývek a ubrusů, jakož i oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a jiných doplňků vztahujících se ke sportu
Danish[da]
Detailhandel i forretninger og/eller via globale kommunikationsnetværk med papir, pap og varer af disse materialer, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirhandlervarer (lim) eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- eller undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmaterialer til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, læder og læderimitationer, varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordlinned samt beklædningsgenstande, sko, hovedbeklædning og andet tilbehør til sportsudøvere
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Kommunikationsnetze von Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Fotografien, Schreib- und Papierwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcken, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken sowie Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und sonstigem Zubehör in Verbindung mit dem Sport
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα ή/και μέσω των παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή για οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικούς χαρακτήρες, στερεότυπες πλάκες, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, προϊόντα από αυτά τα υλικά, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, καθώς και είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και λοιπά συμπληρώματα ένδυσης και υπόδησης που έχουν σχέση με τον αθλητισμό
English[en]
Retailing in shops and/or via global communication networks of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, textiles and textile goods, bed and table covers, and clothing, footwear, headgear and other accessories relating to sport
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios y/o mediante las redes mundiales de comunicación, de papel, cartón y artículos de estas materias, productos de imprenta, material de encuadernación, fotografías, artículos de papelería, adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos), materias plásticas para embalar, caracteres de imprenta, clichés de imprenta, cuero y cuero de imitación, productos de estas materias, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y artículos de guarnicionería, tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa, así como de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería y demás complementos relacionados con el deporte
Estonian[et]
Paberi, papi ja neist valmistatud toodete, trükitoodete, köitematerjali, fotode, kirjatarvete, majapidamis- või kontoriliimide, kunstitarvete, pintslite, kirjutusmasinate ja kontoritarvete (v.a mööbel), õppematerjalide või näitvahendite (v.a seadmed), plastist pakkematerjalide, trükitüüpide, klišeede, naha ja kunstnaha, nendest valmistatud toodete, loomanahkade, reisikohvrite ja reisikottide, vihmavarjude, päikesevarjude ja jalutuskeppide, piitsade ja sadulsepatoodete, riide ja tekstiiltoodete, voodikatete ja laudlinade, samuti rõivaste, jalatsite, peakatete ja muude spordiga seotud tarvete jaemüük kauplustes ja/või ülemaailmsete sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja/tai maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), painokirjasimet, painolaatat, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat sekä vaatteet, jalkineet, päähineet ja muut urheiluun liittyvät tarvikkeet
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíripari cikkek, papíripari vagy háztartási ragasztószerek, anyagok művészek részére, ecsetek, írógépek és irodai cikkek (bútorok kivételével), tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével), csomagolásra szolgáló műanyagok (amelyek nem tartoznak más osztályokba), nyomdabetűk, klisék, nyomódúcok, bőr és műbőr, ezen anyagokból készült termékek, nyersbőrök, irhák, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok, hámok, nyergek és lószerszámok, textíliák és textil áruk, ágy- és asztalneműk, valamint ruházati cikkek, cipők, kalapáruk és egyéb sporttal kapcsolatos kiegészítők bolti kiskereskedelme és/vagy a kommunikációs világhálózatokon keresztül történő kereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi e/o reti mondiali di comunicazione di carta, cartone e articoli in queste materie, prodotti per la stampa, book-binding material, fotografie, articoli di cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria (colle) o per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli da ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o materiale didattico (eccetto apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio, caratteri di stampa, cliché per la tipografia, cuoio e sue imitazioni, articoli fabbricati con tali materie, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni, fruste e articoli di selleria, tessuti e prodotti tessili, biancheria da letto e da tavola, nonché capi di abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria e altri accessori legati allo sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir (arba) per pasaulinius ryšių tinklus popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės reikmenimis, raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis, šriftais, klišėmis, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, gyvūnų odomis ir kailiais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, lietaus skėčiais, saulės skėčiais ir lazdomis, rimbais, botagais, pakinktais ir jų dalimis, audiniais ir tekstilės gaminiais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, taip pat aprangos prekėmis, avalyne, galvos apdangalais ir kitais priedais, susijusiais su sportu, paslaugos
Latvian[lv]
Papīra, kartona un preču, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem, iespiedmateriālu, grāmatsiešanas materiālu, fotogrāfiju, kancelejas piederumu, biroja un mājsaimniecības līmju, mākslinieku materiālu, otu, rakstāmmašīnu un biroja rekvizītu (izņemot mēbeles), uzskates un mācību līdzekļu (izņemot aparātus), plastmasas materiālu iesaiņošanas vajadzībām, drukas iekārtu iespiedzīmju, drukāšanas bloku, ādas un mākslīgās ādas, produktu no šiem materiāliem, zvērādu, čemodānu un ceļasomu, lietussargu, saulessargu un spieķu, pātagu un zirglietu, audumu un tekstilpreču, gultas un galda veļas, kā arī apģērbu, galvassegu un citu sporta piederumu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un/vai globālajos sakaru tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u/jew permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni globali, ta' karti, kartun u oġġetti ta' dawn il-materjali, prodotti tal-istampar, materjal tal-legatura, ritratti, oġġetti tal-kartolerija, adeżivi (kolla) tal-kartolerija jew għall-użu did-dar, materjal għall-artisti, pniezel, tajprajters u oġġetti tal-uffiċċju (minbarra għamara), materjal istruttiv jew materjal tagħlim (minbarra apparat), materjal tal-plastik għall-ippakkjar, karattri tal-istampar, inċiżjonijiet tal-istampar, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, prodotti ta' dawn il-materjali, ġlud tal-annimali, bagolli u bagalji, umbrelel, parasols u bsaten, frosti u oġġetti tas-sarraġ, tessuti u prodotti tessili, bjankerija tas-sodda u tal-mejda, kif ukoll ilbies, xedd is-saqajn, oġġetti ta' xedd ir-ras u komplimenti oħra relatati mal-isport
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en/of via wereldwijde communicatienetwerken van papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, alsmede kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en overige toebehoren met betrekking tot sport
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i/lub za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych papieru, kartonu i wyrobów z tych materiałów, materiałów drukowanych, materiałów introligatorskich, fotografii, wyrobów papierniczych, substancji przylepnych (klejów) do wyrobów papierniczych lub użytku domowego, materiałów przeznaczonych dla artystów, pędzli, maszyn do pisania oraz artykułów biurowych (z wyjątkiem mebli), materiałów instruktażowych lub materiałów dydaktycznych (z wyjątkiem aparatury), tworzyw sztucznych do opakowań, czcionek drukarskich, matryc do druku ręcznego, skóry i imitacji skóry, wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów i wyrobów rymarskich, tkanin i wyrobów tekstylnych, bielizny pościelowej i stołowej, jak również odzieży, obuwia, nakryć głowy i innych dodatków związanych ze sportem
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e/ou de redes mundiais de comunicação, de papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, materiais para artistas, pincéis (pintura), máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou materiais de instrução (excepto aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, caracteres de tipografia, estereótipos (clichés), couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, peles de animais, baús e malas de viagem, chapéus de chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e artigos de correaria, tecidos e produtos têxteis, roupa de cama e de mesa, assim como artigos de vestuário, calçado, artigos de chapelaria e demais acessórios relacionados com o desporto
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v obchodoch a/alebo predaj prostredníctvom svetových komunikačných sietí pre: papier, lepenka a výrobky vyrobené z vyššie uvedených materiálov, tlačoviny, knihársky materiál, fotografie, papierenský tovar, lepiace materiály (lepidlo) na kancelárske účely alebo pre domácnosť, potreby pre umelcov, štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (s výnimkou nábytku), didaktický alebo učebný materiál (s výnimkou zariadení), plastické materiály na balenie, tlačové písmo, štočky, koža a umelá koža, výrobky z týchto materiálov, kože zvierat, kufre a kufríky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, textílie a textilné tovary, posteľná a stolová bielizeň ako aj odevy, obuv, pokrývky hlavy a ďalšie doplnky súvisiace so športom
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in/ali preko svetovnih komunikacijskih omrežij papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskovin, knjigoveškega materiala, fotografij, pisalnih potrebščin, lepil za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščin za umetnike, čopičev, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materiala za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalnih materialov iz umetne snovi, tiskarskih črk, tiskarskih klišejev, usnja in imitacij usnja, izdelkov iz teh snovi, živalskih kož, potovalnih kovčkov in kovčkov (ročnih), dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, tkanin in tekstilnih izdelkov, pregrinjal za postelje in mize, kot tudi oblačil, obutve, pokrival in drugih dodatkov v zvezi s športom
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och/eller via globala kommunikationsnät, av papper, kartong och varor av dessa material, trycksaker, bokbindningsmaterial, fotografier, pappersvaror [skriv- och kontorsmateriel], klister och lim för pappersvaror (lim) eller alla för hushållsbruk, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), läromedel eller instruktionsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klicheér, läder och läderimitation, produkter av dessa material, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och seldon och sadelmakerivaror, tyger och textila produkter, sängkläder och bord, och klädesplagg, fotbeklädnader, huvudbonader och andra tillbehör avseende idrott