Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med nedenstående vurdering er der taget udgangspunkt i et marked for adgang til internationale tjenester og også fusionens indvirkning på bestemte par af lande, f.eks. Norge-Sverige og Norge eller Sverige over for Danmark og Finland.
German[de]
In nachfolgenden Abschnitten der Würdigung werden der Standpunkt im Hinblick auf einen Markt für den Zugang zu Auslandsdiensten wie auch die Folgen der Fusion auf bestimmte Länderpaare wie Norwegen-Schweden und Norwegen bzw. Schweden mit Dänemark und Finnland untersucht.
Greek[el]
Στην αξιολόγηση εξετάζεται το θέμα από την απόψη μιας αγοράς πρόσβασης σε διεθνείς υπηρεσίες, καθώς επίσης και ο αντίκτυπος της συγχώνευσης σε συγκεκριμένα ζεύγη χωρών, όπως (Νορβηγία-Σουηδία) και Νορβηγία ή Σουηδία με τη Δανία και τη Φινλανδία.
English[en]
The assessment below has considered the position in terms of a market for access to international services, and also the impact of the merger on specific country pairs such as (Norway to Sweden) and Norway or Sweden to Denmark and Finland.
Spanish[es]
La evaluación ha considerado la posición en términos de mercado para el acceso a los servicios internacionales y también el impacto de la operación de concentración sobre pares de países específicos como (Noruega-Suecia) y Noruega o Suecia a Dinamarca y Finlandia.
Finnish[fi]
Jäljempänä esitetyssä arvioinnissa tarkastellaan tilannetta ulkomaanpuhelupalvelujen tarjonnan markkinoiden kannalta ja sulautuman vaikutusta tiettyihin maayhdistelmiin (esimerkiksi Norja ja Ruotsi, Norja tai Ruotsi + Tanska ja Suomi).
French[fr]
Dans l'appréciation figurant ci-dessous, la Commission a considéré la situation au regard du marché de l'accès aux services internationaux ainsi que l'incidence de l'opération de concentration sur des "paires de pays" spécifiques, telles que Norvège-Suède et Norvège ou Suède vers le Danemark et la Finlande.
Italian[it]
La valutazione che segue è stata inquadrata nell'ottica di un mercato dell'accesso ai servizi internazionali e dell'impatto della concentrazione su coppie specifiche di paesi quali (Norvegia-Svezia) e Norvegia o Svezia con Danimarca e Finlandia.
Dutch[nl]
In de hierna volgende beoordeling werd de situatie bekeken in termen van een markt voor toegang tot internationale diensten en het effect van de fusie op specifieke landenparen zoals (Noorwegen-Zweden) en Noorwegen of Zweden met Denemarken en Finland.
Portuguese[pt]
A análise que se segue ponderou a posição em termos de um mercado de acesso aos serviços internacionais, bem como o impacto da operação de concentração sobre pares de países específicos, tais como a Noruega e a Suécia e a Noruega ou Suécia face à Dinamarca e Finlândia.
Swedish[sv]
I den nedanstående bedömningen har hänsyn tagits till marknadsställningen för anslutning till utlandstjänster och till hur fusionen påverkar vissa landskombinationer som Norge och Sverige, eller förbindelser från Norge eller Sverige till Danmark och Finland.