Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يحتاج إلى إصلاح لأنه ما لم تستطع أن تبدل هؤلاء الناس إلى عمالة رسمية فسينتهي الأمر برمته إلى خلق أناس كثيرين محرومين تماما
Bulgarian[bg]
Това трябва да се поправи, защото, ако не могат да се въведат тези хора във формалната работна сила, в крайна сметка ще се създаде огромно мнозинство от хора, които са напълно лишени от граждански права.
Czech[cs]
To je třeba vyřešit, protože jestli tyto lidi nedokážete zapojit do oficiální pracovní síly, skončí to tím, že z nich vytvoříte armádu odpadlíků.
German[de]
Das muss verbessert werden, denn ohne diese Menschen einzubeziehen, als formale Arbeitskräfte, wird es darin enden, dass man sehr viele Menschen vollständig entrechtet hat.
English[en]
This needs to be fixed because unless you can bring these people into the formal workforce, you will end up creating a whole lot of people who are completely disenfranchised.
Spanish[es]
Esto debe solucionarse, porque si no sumamos esta gente a la fuerza de trabajo formal crearemos un grupo de gente privado de sus derechos.
French[fr]
Ceci doit être rectifié car à moins de ramener ces personnes dans les effectifs formels, vous finirez par créer tout un ensemble de personnes privé de droits fondamentaux.
Hebrew[he]
זה צריך להיות מתוקן מכיוון שאם לא נביא את האנשים הללו לתוך מסגרת עבודה פורמלית זה יסתיים ביצירת אנשים רבים לחסרי זכויות לחלוטין
Indonesian[id]
Hal ini harus diperbaiki karena bila Anda tidak bisa membawa orang-orang ini ke dalam dunia kerja sektor formal, Anda hanya akan menciptakan lebih banyak lagi orang-orang terbuang.
Italian[it]
Ciò ha bisogno di essere ritoccato perché a meno che non si portino queste persone nella forza lavoro formale, si arriverà a creare tutto un gruppo di persone che sono completamente private del diritto di voto.
Japanese[ja]
これらの人を正式な労働者として 雇用できなければ 市民権を剥奪することに 繋がってしまいます
Korean[ko]
이 문제를 해결하지 않으면 사람들을 공식적인 인력으로 변화시킬 수 없습니다 결국 대규모 사회소외계층을 만들게 될 것입니다
Marathi[mr]
हे सुधारलं पाहिजे कारण जोपर्यंत या लोकांना आणलं जात नाही मुख्य कामगार प्रवाहात, आपल्या हक्कांपासून पूर्णपणे वंचित असणारा असा जनसमुदाय तुम्ही निर्माण करता.
Dutch[nl]
Dit moet verholpen worden, want als we deze mensen niet in de formele beroepsbevolking krijgen krijgen we veel mensen die compleet buitengesloten blijven.
Polish[pl]
Trzeba to rozwiązać bowiem jeśli nie wciągnie się tych wszystkich ludzi z szarej strefy, zostaniemy w sytuacji, w której utworzymy całą masę ludzi upośledzonych społecznie.
Portuguese[pt]
Isso precisa ser melhorado porque, se essas pessoas não vierem para a força de trabalho formal, vamos acabar criando um monte de gente que está completamente sem franquias.
Romanian[ro]
Această situație trebuie rezolvată pentru că doar aducând acești oameni în rândul forței de muncă legale, se va crea un sector de populație care să nu mai fie dependenți.
Russian[ru]
Проблема требует решения потому, что если эти работники не станут формально частью трудящегося населения, они будут множить слой людей, не заинтересованных в обществе.
Turkish[tr]
Bunun düzeltilmesi gerekir, çünkü eger bu insanları resmi iş gücüne çıkarabilirseniz, haklarının tümünden yoksun büyük bir insan kitlesi yaratmaya son verirsiniz.
Vietnamese[vi]
Điều này cần phải được giải quyết vì nếu bạn không đưa những người này vào lực lượng lao động chính thức, bạn sẽ phải kết thúc việc tạo ra nhiều người hoàn toàn bị tước mất quyền công dân.
Chinese[zh]
这种现状必须改变 因为如果不能给人民 提供规范的劳动制度 最终将有大批人们受到剥削