Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) ИКТ архитектурата е схема, която позволява систематично и цялостно да се дефинира съществуващата ИКТ (базова) и/или желана (целева) мрежа с цел постигането на оптимално функциониране въз основа на ефикасност, стандарти, възможност за избор на мащаба, оперативна съвместимост, съгласуваност, отворена среда и др.
Czech[cs]
(4) Architektura IKT je plánem pro systematické a kompletní definování stávajícího IKT (výchozí hodnota) a/nebo žádoucího (cíleného) rámce, který je určen pro dosažení optimálního výkonu na základě účinnosti, norem, škálovatelnosti, interoperability, soudržnosti, otevřeného prostředí atd.
Danish[da]
(4) En informations- og kommunikationsteknologisk struktur til en systematisk og fuldstændig definition af den nuværende ikt-(basis)ramme og/eller tilstræbte (mål)ramme, der skal opnå optimale ydelser på grundlag af effektivitet, standarder, skalérbarhed, interoperabilitet, sammenhæng, et åbent miljø osv.
German[de]
(4) Die IKT-Architektur ist ein Entwurf für die systematische und vollständige Festlegung des derzeitigen IKT-(Basis-)Rahmens und/oder des angestrebten (Ziel-)Rahmens mit dem Ziel optimaler Leistungen auf der Grundlage von Effizienz, Standards, Skalierbarkeit, Interoperabilität, Kohärenz, einer offenen Umgebung usw.
Greek[el]
(4) Η αρχιτεκτονική ICT είναι ένα πρότυπο σχέδιο για τον συστηματικό και πλήρη ορισμό του υφιστάμενου (βασικού) ή/και επιθυμητού (στοχευμένου) πλαισίου ICT για την επίτευξη βέλτιστων επιδόσεων με βάση την αποτελεσματικότητα, τα πρότυπα, την κλιμακοθετησιμότητα, τη διαλειτουργικότητα, τη συνεκτικότητα, το ανοικτό περιβάλλον, κλπ.
English[en]
(4) An ICT architecture is a blueprint for systematically and completely defining the current ICT (baseline) and / or desired (target) framework directed to achieve optimal performances on the basis of efficiency, standards, scalability, inter-operability, coherency; open environment, etc.
Spanish[es]
(4) La arquitectura de las TIC es un proyecto encaminado ya sea a definir sistemática y definitivamente el marco actual de referencia de las TIC o un nuevo marco con vistas a lograr resultados óptimos basados en la eficiencia, las normas, la capacidad de conversión a escala, la interoperabilidad, la coherencia, la apertura del entorno, etc.
Estonian[et]
(4) IKT-arhitektuur on mudel olemasoleva IKT (võrdlusalus) ja/või soovitud (siht)raamistiku süstemaatiliseks ja täielikuks määratlemiseks, et tõhususe, standardite, skaleeritavuse, koostalituse, sidususe, avatud keskkonna jne abil saavutada optimaalne funktsioneerimine.
Finnish[fi]
(4) Tieto- ja viestintätekniikkarakenne muodostaa mallin, jonka pohjalta nykyiset tvt-puitteet (perusta) ja/tai toivotut tvt-puitteet (tavoite) määritellään järjestelmällisesti ja kaikilta osin. Näin pyritään mahdollisimman hyvään suorituskykyyn, kun lähtökohtana on tehokkuus, standardit, mittakaavaetujen saavuttaminen, yhteentoimivuus, johdonmukaisuus, avoin ympäristö jne.
French[fr]
(4) Une architecture TIC est un schéma directeur permettant de définir de manière systématique et complète le cadre informatique actuel (de base) et/ou souhaité (cible) afin d’atteindre des performances optimales fondées sur l’efficacité, les normes, l’échelonnabilité, l’interopérabilité, la cohérence, un environnement ouvert etc.
Hungarian[hu]
(4) Az informatikai architektúra az aktuális informatikai rendszert (kiindulási alap) és/vagy a kívánt informatikai keretet (cél) szisztematikusan és teljes körűen meghatározó modell, melynek célja az optimális teljesítmény elérése hatékonyság, szabványok, méretezhetőség, interoperabilitás, koherencia, nyitott környezet stb. szempontjából.
Italian[it]
(4) Un’architettura TIC è uno schema generale che consente di definire in modo sistematico e completo il quadro TIC (linea di base) attuale e/o auspicato (obiettivo) al fine di ottenere prestazioni ottimali sulla base dell’efficienza, degli standard, della scalabilità, dell’interoperabilità, della coerenza, di un ambiente aperto, ecc.
Lithuanian[lt]
(4) IRT architektūra yra projektas, skirtas sistemingai ir pilnai apibrėžti dabartines IRT (pradinė padėtis) ir (arba) pageidaujamą (tikslinę) struktūrą, kuria veiksmingumo, standartų, kintamumo, sąveikos, darnumo, atviros aplinkos ir pan. pagrindu siekiama optimalių veiklos rezultatų.
Latvian[lv]
(4) IKT sistēmas ir paraugs, kā sistemātiski un pilnīgi definēt pašreizējās IKT (pamata) un/vai vēlamo sistēmu, kuras mērķis ir sasniegt optimālu darbību, balstoties uz efektivitāti, standartiem, dažādiem mērogiem, savietojamību, saskaņotību, atklāto pirmkodu utt.
Maltese[mt]
(4) Arkitettura tal-ICT hija mudell biex jiġu definiti b’mod sistematiku u kompletament l-ICT (baseline) attwali u / jew il-qafas mixtieq (għan) bil-għan li jinkisbu l-aħjar prestazzjonijiet possibbli fuq il-bażi tal-effiċjenza, l-istandards, l-iskalabbiltà, l-interoperabbiltà, il-koerenza; ambjent miftuħ, eċċ.
Dutch[nl]
(4) De ICT-architectuur is een blauwdruk voor de systematische en volledige definiëring van het actuele ICT-basis- en / of het gewenste (nagestreefde) kader met het oog op optimale prestaties op basis van doeltreffendheid, normen, schaalbaarheid, interoperabiliteit, samenhang, een open klimaat, enz.
Polish[pl]
(4) Architektura TIK to schemat umożliwiający systematyczne oraz kompletne ujęcie aktualnych (wyjściowych) i/lub pożądanych (docelowych) ram TIK z myślą o optymalizacji wyników w oparciu o efektywność, standardy, skalowalność, interoperacyjność, spójność, otwarty charakter itp.
Portuguese[pt]
(4) A arquitectura das TIC é um modelo para definir de forma sistemática e completa o quadro TIC (base) actual e/ou pretendido (objectivo) destinado a obter desempenhos optimizados com base na eficiência, normas, redimensionalidade, interoperabilidade, coerência, ambiente aberto, etc.
Romanian[ro]
(4) O arhitectură TIC reprezintă o schiță pentru definirea sistematică și completă a TIC actuale (referință) și/sau a cadrului (țintă) dorit, în vederea obținerii unor performanțe optime pe baza eficienței, standardelor, scalabilității, interoperabilității, coerenței, mediului deschis etc.
Slovak[sk]
(4) Architektúra IKT je model na systematické a úplné vymedzenie súčasného (základ) a/alebo požadovaného (cieľ) rámca IKT s cieľom dosiahnuť optimálny výkon na základe efektívnosti, štandardov, škálovateľnosti, interoperability, súčinnosti, otvoreného prostredia atď.
Slovenian[sl]
(4) Arhitektura IKT je načrt za sistematično in popolno opredelitev sedanjega okvira IKT (izhodišče) in/ali zaželenega okvira (cilja), namenjenega doseganju optimalnih rezultatov na podlagi učinkovitosti, standardov, nadgradljivosti, interoperabilnosti, skladnosti, odprtega okolja itd.
Swedish[sv]
(4) IKT-arkitektur är ett utkast till en systematisk och fullständig definition av nuvarande IKT-ramar (basen) och/eller önskade IKT-ramar (mål) som ska åstadkomma maximal prestanda på basis av effektivitet, normer, skalbarhet, kompatibilitet, enhetlighet, öppen miljö osv.