Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዲት ነፍሰ ጡር ቀጭኔ ልጅዋን ከ420 እስከ 468 ለሚደርሱ እርግዝና ቀናት ከተሸከመች በኋላ ሁለት ሜትር ቁመት ያለው ግልገል ትወልዳለች።
Arabic[ar]
تتراوح فترة حمل الانثى بين ٤٢٠ و ٤٦٨ يوما، وتلد صغيرا يبلغ طوله مترين.
Bemba[bem]
Indyabuluba iikota iba ne fumo pa nshiku 420 ukufika kuli 468 ilyo tailafyala umwana uwalepa bamita babili.
Bulgarian[bg]
Бременността на женската продължава от 420 до 468 дена, преди да роди едно двуметрово жирафче.
Cebuano[ceb]
Ang mabdos nga baye magdala sa iyang nating anak sulod sa yugto sa pagmabdos gikan sa 420 hangtod sa 468 ka adlaw una manganak ug unom-ka-tiil-gitas-ong anak.
Czech[cs]
Březí samice nosí mládě 420 až 468 dní a porodí ho, až bude vysoké dva metry.
Danish[da]
En gravid hungiraf er drægtig i 420 til 468 dage inden den føder en to meter lang unge.
German[de]
Die Tragezeit bei einem Weibchen beträgt 420 bis 468 Tage, bevor es ein 2 Meter großes Junges zur Welt bringt.
Ewe[ee]
Fu nɔa nɔea ƒo wòdea ŋkeke 420 vaseɖe 468 hafi wòdzia vi si ƒe kɔkɔme nɔa meta 2.
Greek[el]
Η θηλυκή κυοφορεί επί 420 έως 468 ημέρες μέχρι να γεννήσει ένα μωρό ύψους δύο μέτρων.
English[en]
A pregnant female will carry her calf for a gestation period of from 420 to 468 days before giving birth to a six-foot-tall [2 m] baby.
Spanish[es]
Tiene una gestación de entre cuatrocientos veinte y cuatrocientos sesenta y ocho días.
Estonian[et]
Kaelkirjaku tiinusaeg kestab 420 kuni 468 päeva, misjärel ta toob ilmale kaks meetrit kõrge poja.
Finnish[fi]
Tiineenä oleva naaras kantaa vasaansa 420–468 päivää ennen kuin se synnyttää kaksimetrisen poikasen.
French[fr]
La gestation dure de 420 à 468 jours.
Hebrew[he]
תקופת ההיריון של הנקבה נמשכת בין 420 ל־468 יום, והיא ממליטה עגל שגובהו כשני מטרים.
Croatian[hr]
Ženka nosi svoje mlado između 420 i 468 dana, nakon čega donosi na svijet mladunče visoko dva metra.
Hungarian[hu]
Egy vemhes nőstény 420-468 napig hordozza a borját, mielőtt világra hozná a 2 méter magas újszülöttet.
Indonesian[id]
Betina yang hamil akan mengandung anaknya untuk masa hamil dari 420 sampai 468 hari sebelum melahirkan bayi yang tingginya dapat mencapai 2 meter.
Iloko[ilo]
Awiten ti masikog a kabaian ti sikogna iti 420 agingga iti 468 nga aldaw sakbay nga aganak iti dua-metro-ti-katayagna nga urbon.
Icelandic[is]
Meðgöngutíminn er 420 til 468 dagar og kálfurinn er næstum tveggja metra langur við fæðingu.
Italian[it]
Il periodo di gestazione può andare da 420 a 468 giorni e il piccolo che la femmina partorisce è alto quasi due metri.
Japanese[ja]
妊娠している雌は,420日から468日の妊娠期間を経て,背丈が2メートルほどの子どもを産みます。
Georgian[ka]
მაკეობის პერიოდში მდედრმა ჟირაფმა თავისი ნაშიერი 420-დან 468 დღემდე უნდა ატაროს, სანამ გააჩენს 2 მ-იან „პატარას“.
Korean[ko]
암컷의 임신 기간은 420일에서 468일인데, 그동안 새끼를 배고 다니다가 마침내 키가 2미터나 되는 새끼를 낳습니다.
Lingala[ln]
Dikala ya mwasi eumelaka na zemi mikolo 420 to 468 mpe ebotaka mwana monene ya mɛtrɛ mibale.
Lithuanian[lt]
Patelių nėštumas trunka nuo 420 iki 468 dienų; tada jos atsiveda 2 metrų ūgio jauniklį.
Latvian[lv]
Žirafes grūsnības periods ilgst 420 līdz 468 dienas, un, kad tas ir galā, žirafe dzemdē divmetrīgu mazuli.
Malagasy[mg]
Ny zirafivavy bevohoka dia mitondra vohoka mandritra ny 420 andro ka hatramin’ny 468 andro, mandra-piterany zirafy kely mirefy roa metatra ny haavony.
Macedonian[mk]
Бремената женка го носи младенчето 420 до 468 дена пред да го роди малечкото кое е високо 2 метра.
Malayalam[ml]
പറ്റങ്ങളായി നീങ്ങുമ്പോഴും അകലം പാലിക്കാനാണ് അവയ്ക്കിഷ്ടം. ജിറാഫുകളുടെ ഗർഭകാലം 420 മുതൽ 468 വരെ ദിവസങ്ങളാണ്.
Maltese[mt]
Ġiraffa li tkun se tixtri ddum tqila minn 420 sa 468 jum u l- ġiraffa li titwieled tkun twila żewġ metri.
Nepali[ne]
गर्भवती पोथी जिराफले दुई मिटर अग्लो बाछोलाई जन्माउनुअघि ४२० देखि ४६८ दिनसम्म पेट बोक्छे।
Dutch[nl]
Een drachtig wijfje werpt na een draagtijd van 420 tot 468 dagen een twee meter groot jong.
Northern Sotho[nso]
Thutlwa ya tshadi yeo e emerego e rwala namane ya yona lebaka la go emara la go tloga go matšatši a 420 go ya go a 468 pele ga ge e ka tswala namane ya botelele bja dimithara tše pedi.
Nyanja[ny]
Nyamalikiti yaikazi imakhala ndi bele kwamasiku 420 kapena mpaka 468 isanabereke thole lalitali mamita aŵiri.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਗਰਭਵਤੀ ਮਾਦਾ ਜਿਰਾਫ ਦਾ ਗਰਭਕਾਲ 420 ਤੋਂ 468 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਇਕ ਛੇ ਫੁੱਟ ਲੰਮੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un hembra na estado ta carga su barica pa un periodo di 420 pa 468 dia promé cu e werp un yu di 2 meter haltu.
Pijin[pis]
Mere giraffe wea babule savve karem baby for samting olsem 420 go kasem 468 day bifor hem bornem baby wea tu-meter tol.
Portuguese[pt]
O período de gestação da mamãe-girafa dura entre 420 a 468 dias, e o bebê já nasce com dois metros de altura.
Romanian[ro]
Gestaţia poate dura între 14 şi 15 luni, după care femela va naşte un pui înalt de 2 metri.
Russian[ru]
Беременность у самки длится от 420 до 468 дней, а рост новорожденного жирафенка составляет около 2 метров.
Slovak[sk]
Ťarchavosť žirafy trvá od 420 do 468 dní a potom žirafa vrhne mláďa vysoké asi dva metre.
Slovenian[sl]
Breja samica nosi mladička od 420 do 468 dni, in ko ga skoti, je visok 2 metra.
Shona[sn]
Hadzi ine zamu inotakura mwana wayo ari mudumbu kubva pamazuva 420 kusvika ku468 isati yabereka mhuru yakareba mamita maviri.
Serbian[sr]
Bremenita ženka nosi svoje mlado od 420 do 468 dana pre nego što na svet donese 2 metra visoku bebu.
Southern Sotho[st]
E tšehali ha e emere e nka matsatsi a 420 ho ea ho a 468 pele e tsoala petsana ea eona e bolelele ba limithara tse peli.
Swedish[sv]
En dräktig hona bär sin kalv under en dräktighetstid på mellan 420 och 468 dygn, innan hon föder en två meter hög unge.
Swahili[sw]
Twiga wa kike hubeba mimba kwa muda wa siku 420 hadi 468, kisha huzaa ndama mwenye kimo cha meta mbili.
Congo Swahili[swc]
Twiga wa kike hubeba mimba kwa muda wa siku 420 hadi 468, kisha huzaa ndama mwenye kimo cha meta mbili.
Tagalog[tl]
Dadalhin ng isang buntis na babaing giraffe ang kaniyang guya sa kaniyang sinapupunan mula 420 hanggang 468 araw bago ipanganak ang isang 2-metrong supling.
Tswana[tn]
Fa e namagadi e dusa, e nna ka ngwana mo mpeng lobaka lwa malatsi a le 420 go ya go a le 468 pele ga e tsala ngwana yo o boleele jwa dimetara di le pedi.
Tsonga[ts]
Leya xisati yi tika xirhodyana hi masiku ya 420 ku ya eka 468 yi nga si tswala xirhodyana xa yona lexi leheke timitara timbirhi.
Twi[tw]
Wonyinsɛn nnafua 420 kosi 468 ansa na wɔawo ɔba a ne tenten yɛ anammɔn asia.
Ukrainian[uk]
Вагітність самки триває від 420 до 468 днів, після чого на світ з’являється двометрове маля.
Vietnamese[vi]
Hươu cái mang thai có thời kỳ thai nghén từ 420 đến 468 ngày trước khi sinh ra một hươu con cao hai mét.
Xhosa[xh]
Imazi ikhulelwa kangangeentsuku ezingama-420 ukuya kwezingama-468 ngaphambi kokuba izale ithole eliziimitha ezi-2.
Chinese[zh]
长颈鹿妈妈怀孕420至468天,才生下两米高的长颈鹿宝宝。
Zulu[zu]
Eyensikazi emithi ithwala inkonyane layo isikhathi esiyizinsuku ezingu-420 kuya kwezingu-468 ngaphambi kokuba ilizale lingamamitha amabili ukuphakama.