Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة
Bulgarian[bg]
Пита ме дали на острова има коне.
Bosnian[bs]
Nekako je bila sva zbunjena, pitala me je o konjima na ostrvu.
Czech[cs]
Chovala se divně, ptala se mě na koně.
Danish[da]
Hun opførte sig lidt sært, spurgte mig om heste.
German[de]
Sie hat sich so milde benommen, mich was über Pferde auf der Insel gefragt.
Greek[el]
Φερόταν λίγο περίεργα, με ρώταγε για άλογα στο νησί.
English[en]
She was acting kind of barmy, asking me about horses.
Spanish[es]
Estaba actuando como una loca preguntándome acerca de caballos en la isla.
Estonian[et]
Ta oli kuidagi õrn, küsis, kas siin saarel on hobuseid.
French[fr]
Elle était tout bizarre, elle me parlait de chevaux sur l'île.
Hebrew[he]
היא התנהגה קצת מוזר ושאלה אותי לגבי סוסים פה על האי.
Croatian[hr]
Nekako je bila sva zbunjena, pitala me je o konjima na ostrvu.
Hungarian[hu]
Furán viselkedett, és megkérdezte, hogy vannak-e lovak a szigeten.
Italian[it]
Aveva un comportamento bizzarro, mi ha chiesto di cavalli sull'isola.
Dutch[nl]
Ze was een beetje wazig en vroeg naar paarden op dit eiland.
Polish[pl]
Pytała mnie, czy na wyspie są konie.
Portuguese[pt]
Ela estava agindo feito boba, perguntando sobre cavalos na ilha.
Romanian[ro]
Se purta niţel cam ciudat, mă întreba de cai.
Russian[ru]
Она ещё как-то по-дурацки себя вела, спрашивала, есть ли на острове лошади.
Sinhala[si]
එයා නිකන් හැසිරුණේ සිහි විකල් වෙලා වගෝ, මගෙන් ඇහුවා අශ්වයේ ගැන.
Serbian[sr]
Nekako je bila sva zbunjena, pitala me je o konjima na ostrvu.
Swedish[sv]
Hon verkade konstig och frågade mig om hästar på ön.