Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår »varerummet« i lastbiler og anhængere, minder ØSU om, at der findes klare regler vedrørende transport af letfordærvelige levnedsmidler og dyr i den internationale ATP-aftale (), og foreslår derfor, at der i det foreliggende direktiv foretages en henvisning dertil.
German[de]
Hinsichtlich des "Laderaums" von Lkw und Anhängern erinnert der Ausschuß daran, daß aufgrund des internationalen ATP-Übereinkommens () genaue Vorschriften für die Beförderung von leicht verderblichen Lebensmitteln und von Tieren bestehen und schlägt deshalb vor, hierauf in der vorliegenden Richtlinie in geeigneter Weise Bezug zu nehmen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τους «χώρους φορτίου» των φορτηγών και ρυμουλκουμένων, η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι ισχύουν ακριβείς προδιαγραφές για την μεταφορά αλλοιώσιμων εμπορευμάτων και ζώων βάσει της διεθνούς συμφωνίας ΑΤΡ () και ζητεί να γίνει σχετική μνεία στην παρούσα οδηγία.
English[en]
The Committee would recall, concerning load areas of trucks and trailers, that precise prescriptions exist for the transport of perishable goods and animals based on the international ATP agreement () and therefore proposes that the draft directive make appropriate reference to them.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la «zona de carga» de camiones y remolques, el Comité recuerda que existen disposiciones específicas relativas al transporte de productos perecederos y de animales basadas en el acuerdo internacional ATP () y propone que la presente Directiva haga una referencia específica a las mismas.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, että pilaantuvien tuotteiden ja eläinten kuljetukseen käytettävien kuorma-autojen ja perävaunujen kuormatiloista on annettu tarkat määräykset kansainvälisen ATP-sopimuksen () pohjalta. Komitea ehdottaakin, että direktiivissä viitattaisiin tähän sopimukseen.
French[fr]
À propos des espaces de chargement, le Comité rappelle que des prescriptions précises sur le transport des marchandises périssables et des animaux ont été définies sur la base de l'Accord international ATP (), et propose par conséquent que la directive à l'examen y fasse référence.
Italian[it]
Per quanto riguarda i «vani di carico» di autocarri e rimorchi, il Comitato ricorda che esistono precise prescrizioni sul trasporto di merci deperibili e di animali in base all'accordo internazionale ATP () e propone pertanto che la presente Direttiva ne faccia un opportuno riferimento.
Dutch[nl]
Wat de laadruimte van vrachtauto's en de aanhangwagens daarvan betreft, herinnert het Comité eraan dat er op basis van de internationale ATP-overeenkomst () nauwkeurige voorschriften voor het vervoer van bederfelijke producten en van dieren zijn waarnaar in dit richtlijnvoorstel zou moeten worden verwezen.
Portuguese[pt]
No que respeita aos «compartimentos de carga» dos autocarros e reboques, o Comité recorda que existem disposições específicas sobre o transporte de mercadorias perecíveis e de animais com base no Acordo Internacional ATP () e propõe, por conseguinte, que a presente directiva faça uma referência oportuna a esta questão.
Swedish[sv]
När det gäller lastutrymmet i lastbilar och släpvagnar påminner kommittén om att det finns exakta föreskrifter för transport av färskvaror och djur grundade på det internationella ATP-avtalet () och föreslår följaktligen att detta direktiv hänvisar till detta avtal.