Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريس ، ليس لديك أدنى فكرة من تواجه
Czech[cs]
Arisi, nemáš ponětí s čím si zahráváš.
Danish[da]
Ares, du aner ikke, hvad I er oppe imod.
English[en]
Aries, you have no idea what you're up against here.
Spanish[es]
Aries, no tienes ni idea de a lo que te enfrentas aquí.
Estonian[et]
Aries, sul pole aimugi, millega sul tegemist on.
Finnish[fi]
Aries, et tiedä mitä vastaan olet asettumassa.
French[fr]
Harries, tu n'as aucune idée de ce que tu as en face de toi.
Hebrew[he]
אריס, אין לך מושג עם מה אתה מתמודד.
Croatian[hr]
Aries, nemaš pojma s čime imaš posla.
Hungarian[hu]
Aries, el sem tudod képzelni, mivel állsz szemben.
Italian[it]
Aries, non hai nessuna idea di chi hai davanti.
Dutch[nl]
Ariës, je hebt geen idee waartegenover je hier staat.
Polish[pl]
Aris, nie masz pojęcia, z czym zadzierasz.
Portuguese[pt]
Vocês não fazem ideia daquilo em que se estão a meter.
Romanian[ro]
Aries, nu iti dai seama cu ce te infrunti aici.
Russian[ru]
Ариес, ты не понимаешь, с чем вы связались.
Slovak[sk]
Ares, ani netušíš, proti čomu stojíš.
Slovenian[sl]
Aries, tudi sanja se ti ne proti čemu greš.
Serbian[sr]
Aris, nemaš pojma s čime imaš posla.
Swedish[sv]
Aries, du har ingen aning om vad du har att göra med.
Turkish[tr]
Aries, kiminle uğraştığından hiç haberin yok.