Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деня, в който е инжектирал първото малко момче с ваксината против бяс, той е рискувал да го погнат властите.
Danish[da]
Da han gav den første dreng rabiesvaccinen risikerede han at blive tiltalt.
German[de]
Am Tag, als er dem ersten Jungen den Tollwut-Impfstoff spritzte, riskierte er Strafverfolgung.
Greek[el]
Εμβολιάζοντας για λύσσα το πρώτο παιδί διακινδύνευσε να διωχθεί ποινικά.
English[en]
The day that he injected that first small boy with the rabies vaccine, he was risking criminal prosecution.
Spanish[es]
El día que le inyectó a ese primer niño la vacuna de la rabia, estaba arriesgando acusación penal.
Finnish[fi]
Hän otti syyteriskin testatessaan rabiesrokotetta.
French[fr]
Le jour où il a injecté le premier vaccin antirabique à un petit garçon, il risquait des poursuites judiciaires.
Hebrew[he]
ביום שהוא הזריק בילד קטן הראשון בחיסון הכלבת, הוא סיכן את העמדה לדין פלילי.
Croatian[hr]
Onda kad je ubrizgao u čovjeka onu cjepivo protiv besnila, riskirao je krivično gonjenje.
Hungarian[hu]
Amikor beoltotta az első kisgyereket veszettség ellen, lényegében bűncselekményt követett el.
Indonesian[id]
Dihari dia menyuntikkan vaksin rabies ke anak kecil, dia mempertaruhkan tuntutan pidana.
Italian[it]
Quando ha iniettato al primo ragazzino il vaccino contro la rabbia, stava rischiando una condanna penale.
Norwegian[nb]
Da han ga den første gutten rabiesvaksinen, risikerte han tiltale.
Dutch[nl]
Toen hij een jongen een vaccin tegen hondsdolheid gaf, riskeerde hij ook vervolging.
Polish[pl]
Gdy wstrzyknął temu chłopcu szczepionkę przeciwko wściekliźnie, ryzykował proces karny.
Romanian[ro]
În ziua în care a injectat primul băieţel cu vaccinul antirabic a riscat o urmărire penală.
Russian[ru]
В день, когда он ввел мальчику вакцину от бешенства, он рисковал своей свободой.
Slovenian[sl]
Ko je fantku vbrizgal cepivo, je tvegal kazenski pregon.
Serbian[sr]
Onda kad je ubrizgao u čoveka onu vakcinu protiv besnila, rizikovao je krivično gonjenje.
Swedish[sv]
När han gav den förste pojken rabiesvaccinet riskerade han att åtalas.
Turkish[tr]
Kuduz aşısını o ufak çocuğa ilk vurduğunda cezai kovuşturma riskini alıyordu.