Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се гласиш, си вдигаш косата.
Bosnian[bs]
Podižeš kosu kada želiš izgledati najbolje.
Czech[cs]
Dáváte si vlasy do culíku, když chcete vypadat co nejlíp.
Danish[da]
Du sætter dit hår når du ønsker at se godt ud.
German[de]
Sie machen einen Zopf, wenn Sie gut aussehen wollen.
Greek[el]
Μαζεύεις τα μαλλιά σου για καλύτερα.
English[en]
You put your hair up when you want to look your best.
Spanish[es]
Piensas que te ves mejor con tu cabello así.
Finnish[fi]
Laitat hiuksesi kiinni, kun haluat näyttää hyvältä.
French[fr]
Tu remontes tes cheveux quand tu veux être au top.
Hebrew[he]
את מרימה את שיערך כשאת רוצה להיראות במיטבך.
Croatian[hr]
Podizes kosu kada zelis izgledati najbolje.
Hungarian[hu]
Akkor köti hátra a haját, ha nagyon jól akar kinézni.
Italian[it]
Ti tiri su i capelli quando vuoi apparire al meglio.
Macedonian[mk]
Си ја подигаш косата нагоре, кога сакаш да изгледаш најдобро.
Dutch[nl]
Je steekt je haar op als je wilt imponeren.
Polish[pl]
Spinasz włosy, kiedy chcesz wyglądać lepiej.
Portuguese[pt]
Você prende seu cabelo para cima quando ficar mais bonita.
Romanian[ro]
Îţi strângi părul când vrei să arăţi cel mai bine.
Russian[ru]
Вы собрали волосы чтобы выглядеть наилучшим образом.
Serbian[sr]
Podižeš kosu kada želiš da izgledaš najbolje.
Turkish[tr]
Güzel görünmek istediğinde saçını yukarı doğru topluyorsun.