Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The relevant Sudanese services have observed that President Idriss Déby is personally supervising direct coordination with the Justice and Equality Movement in order to attack Dongola and other cities in the northern province, by mobilizing forces inside Chadian territory and over the border towards the Sudanese town of Milliet in the north-west of Darfur and towards Dongola.
Spanish[es]
Los servicios sudaneses competentes han observado que el Presidente Idriss Déby está supervisando personalmente una coordinación directa con el Movimiento por la Justicia y la Igualdad a fin de atacar Dongola y otras ciudades de la provincia septentrional, movilizando fuerzas dentro del territorio del Chad y más allá de la frontera hacia la ciudad sudanesa de Milliet en la zona noroeste de Darfur y hacia Dongola.
Russian[ru]
Соответствующие службы Судана отметили, что президент Идрис Деби лично контролирует непосредственную координацию действий с Движением за справедливость и равенство, с тем чтобы напасть на Данкалу и другие города в северной провинции, мобилизовав силы на территории Чада и направив их через границу к суданскому городу Миллиет на северо-западе Дарфура и далее к Данкале.
Chinese[zh]
苏丹有关部门观察到,伊德里斯·代比总统正亲自监督同正义与平等运动的直接协调,动员乍得境内以及跨边界朝苏丹达尔富尔西北部的城镇米利特方向和朝栋古拉方向的武装力量,攻击栋古拉和北部省的其他城市。