Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ястия и приготвени ястия на базата на риба, ракообразни, водни животни с черупка или мекотели, жабешки бутчета, месо, птици и дивеч
Czech[cs]
Pokrmy a hotová jídla z ryb, korýšů, měkkýšů nebo mušlí, žabích stehýnek, masa, drůbeže a zvěřiny
Danish[da]
Retter og færdigretter indeholdende fisk, krebsdyr, skaldyr eller mollusker, frølår, kød, fjerkræ og vildt
German[de]
Zubereitete Speisen und Gerichte aus Fisch, Krustentieren, Schalentieren oder Muscheln, Froschschenkel, Fleisch, Geflügel und Wild
Greek[el]
Εδέσματα και φαγητά παρασκευασμένα με ψάρι, μαλακόστρακα, οστρακόδερμα ή μαλάκια, βατραχοπόδαρα, κρέας, κρέατα πουλερικών και κρέατα κυνηγιού
English[en]
Prepared dishes and foodstuffs made from fish, crustaceans, shellfish or mussels, frogs' legs, meat, poultry and game
Spanish[es]
Comidas y platos preparados a base de pescado, crustáceos, marisco o moluscos, ancas de rana, carne, aves y caza
Estonian[et]
Valmistoidud ja eelvalmistatud road kaladest, koorikloomadest, karploomadest või molluskitest, konnakintsudest, lihast, linnu- ja ulukilihast
Finnish[fi]
Kala-, äyriäis-, simpukka- tai nilviäis-, sammakonreisi-, liha-, siipikarja- ja riistapohjaiset valmisruoat ja -ateriat
French[fr]
Mets et plats préparés à base de poisson, crustacés, coquillages ou mollusques, cuisses de grenouilles, viande, volaille et gibier
Hungarian[hu]
Előkészített ételek és tálak halból, rákfélékből, kagylófélékből vagy puhatestűekből, békacombok, hús, szárnyas és vadhús
Italian[it]
Pietanze e piatti di pesce pronti, crostacei, frutti di mare o molluschi, cosce di rana, carne, pollame e cacciagione
Lithuanian[lt]
Paruošti žuvies patiekalai ir valgiai, vėžiagyviai, kiautuotieji vėžiagyviai ar molisukai, varlių šlaunelės, mėsa, paukštiena ir žvėriena
Latvian[lv]
Maltītes un pagatavotas zivju maltītes, vēžveidīgie, mīkstmieši vai gliemeņi, varžu kājiņas, gaļa, mājputni un spēles
Maltese[mt]
Ikel u platti ppreparati bbażati fuq il-ħut, krustaċji,frott tal-baħar bil-qoxra jew molluski, saqajn taż-żrinġijiet, laħam, tjur u kaċċa
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten en schotels op basis van vis, schaaldieren, schelpdieren of weekdieren, kikkerbillen, vlees, gevogelte en wild
Polish[pl]
Dania i posiłki gotowe na bazie ryb, skorupiaków, mięczaków, żabich udek, mięsa, drobiu i dziczyzny
Portuguese[pt]
Refeições preparadas à base de peixe, crustáceos, moluscos (de concha) ou moluscos, coxas de rã, carne, aves e caça
Romanian[ro]
Feluri şi mâncăruri preparate pe bază de peşte, crustacee, melci sau moluşte, picioare de broască, carne, carne de pasăre şi vânat
Slovak[sk]
Pokrmy a hotové jedlá z rýb, kôrovcov, lastúr alebo mäkkýšov, žabích stehienok, mäsa, hydiny a diviny
Slovenian[sl]
Jedi in pripravljene jedi na osnovi rib, lupinarjev, školjk ali mehkužcev, žabjih krakov, mesa, perutnine in divjačine
Swedish[sv]
Tillagade måltider och rätter innehållande fisk, skaldjur, skaldjur eller blötdjur, grodlår, kött, fjäderfä och vilt