Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل صَنعتَ موجه عارمه ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли създаде вълната?
Czech[cs]
To tys způsobil tu přílivovou vlnu?
Greek[el]
Εσύ προκάλεσες τα παλιρροιακά κύματα;
English[en]
You made that tidal waves happened?
Spanish[es]
¿Eres el causante del maremoto que pasó?
Estonian[et]
Kas sina tekitasid tõusulaine?
Hebrew[he]
אתה עשית שגלי גאות קרו?
Croatian[hr]
Ti si izazvao onaj tsunami?
Hungarian[hu]
Te okoztad azt a nagy áradást?
Indonesian[id]
Kau penyebab terjadinya gelombang pasang itu?
Japanese[ja]
あなた が 、 津波 が 起こ し た の か ?
Malay[ms]
Awaklah yang sebabkan berlakunya gelombang pasang surut itu?
Dutch[nl]
Heb jij die vloedgolf veroorzaakt?
Polish[pl]
Ty wywołałeś to tsunami?
Portuguese[pt]
Você causou o tsunami.
Romanian[ro]
Ai făcut ca valurile seismice sa întâmplat?
Serbian[sr]
Napravio si da plimski talasi dogodilo?
Turkish[tr]
Dev dalgaları yapan sen misin?
Vietnamese[vi]
Hồng Thủy là do ngươi gây ra?