Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия за рисуване, пастел и боя, картон, залепен картон за рисуване, скицници, рисунки, пастел и боя, хартия за отпечатване и издаване на изкуство, хартиени изделия, стикери (залепващи се материали) за хартиената индустрия, материали за художници, рамки с платна, четки, стативи, палитри
Czech[cs]
Papír pro kresbu, pastel a malbu, karton, lepenka potažená plátnem pro malbu, bloky na skici, kresbu, pastel a malbu, tiskařský a grafický papír, papírenské zboží, lepidla pro papírenství, materiál pro umělce, malířské plátno na rámu, štětce, malířské stojany, malířské palety
Danish[da]
Papir til tegning, pastelmaleri og maling, karton, karton beklædt med lærred til maling, skitseblokke, tegning, pastelmaleri og maling, papir til trykning og fremstilling af kunst, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer (klæbende stoffer), artikler til brug for kunstnere, beklædte rammer, pensler, staffelier, paletter
German[de]
Zeichenpapier, Papier für Pastellmalerei und zum Zeichnen mit Farben, Pappe, bespannte Pappe zum Zeichnen, Blöcke für Skizzen, Zeichnungen, zum Zeichnen mit Pastellstiften und mit Farbe, Papier zum Drucken und für künstlerische Veröffentlichungen, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffe (Kleber) für Papier- und Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikel, bespannte Rahmen, Pinsel, Staffeleien, Paletten
Greek[el]
Χαρτί σχεδίου, κρητιδογραφίας και ζωγραφικής, χαρτόνι, χαρτόνι με υφασμάτινη επιφάνεια για ζωγραφική, μπλοκ χαρτιού για σκαριφήματα, σχέδιο, κρητιδογραφία και ζωγραφική, χαρτί για καλλιτεχνικές εκτυπώσεις και εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά, υλικά για καλλιτέχνες, πλαίσια με υφασμάτινη επιφάνεια, πινέλα ζωγραφικής, καβαλέτα, παλέτες
English[en]
Paper for drawing, pastels and paints, cardboard, canvas for painting, pads for sketching, drawing, pastels and paints, paper for printing and publishing art, stationery, adhesives (glues) for stationery purposes, artists' materials, canvas frames, paintbrushes, painters' easels, palettes
Spanish[es]
Papel para dibujar, pastel y pintura, cartón, cartón entelado para pintura, blocs para hacer croquis, dibujos, pastel y pintura, papel para impresión y edición de arte, papelería, adhesivos (materias engomadas) para la papelería, material para artistas, bastidores entelados, pinceles, caballetes, paletas
Estonian[et]
Joonistuspaber, pastellid ja värvid, papp, lõuendiga kaetud papp maalimiseks, eskiisiblokid, joonised, pastellid ja värvid, trükipaber ja kunsttrükkimispaber, paberikaubad, adhesiivid (liimivad materjalid) paberikaupade jaoks, kunstnike tarbed, lõuendiga kaetud raamid, pintslid, maalipukid, molbertid, värvipaletid
Finnish[fi]
Paperi piirtämiseen, pastellimaalaukseen ja maalaukseen, pahvi, kangaspahvi maalaukseen, lehtiöt luonnosteluun, piirtämiseen, pastellimaalaukseen ja maalaukseen, paperi taideteosten painantaan, paperikauppatavarat, paperiliimat (liima-aineet), taiteilijantarvikkeet, kangaspohjat, siveltimet, maalaustelineet, väripaletit
French[fr]
Papier pour dessin, pastel et peinture, carton, carton entoilé pour peinture, blocs pour esquisse, dessin, pastel et peinture, papier pour impression et édition d'art, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie, matériel pour les artistes, châssis entoilés, pinceaux, chevalets, palettes
Croatian[hr]
Papir za crtanje, pastel i slikanje, karton, karton s platnom za slikanje, blokovi za skiciranje, crtanje, pastel i slikanje, papir za tisak i izdavanje umjetničkih djela, papirnati proizvodi, ljepila (ljepljive tvari) za papirnate proizvode, materijali za umjetnike, okviri s razapetim platnom, kistovi, slikarski stalci, palete
Hungarian[hu]
Rajzpapír, pasztell és festék, karton, vászonbevonatú karton festéshez, tömbök vázlathoz, rajzhoz, pasztellhez és festéshez, papír nyomtatáshoz és művészeti kiadáshoz, papíráru, ragasztók (ragasztóanyagok) papíráruhoz, művészanyagok, vászonborítású keretek, ecsetek, festőállványok, paletták
Italian[it]
Carta da disegno, pastello e pittura, cartone, cartone intelato per pittura, blocchi per schizzi, disegno, pastello e pittura, carta da stampa ed edizione d'arte, cartoleria, adesivi per la cartoleria (materie collanti), materiale per artisti, telai con tela, pennelli, cavalletti, tavolozze
Lithuanian[lt]
Piešimo popierius, pastelės ir dažai, kartonas, audeklu dengtas kartonas dažymui, eskizų bloknotai, piešiniai, pastelės ir dažai, spausdinimo ir menininkams skirtas popierius, raštinės prekės, klijai (lipnios medžiagos) raštinės reikmėms, dailininkų reikmenys, audeklu dengti rėmai, dažų teptukai, molbertai, paletės
Latvian[lv]
Papīrs zīmēšanai, zīmēšanai ar pasteļiem un gleznošanai, kartons, ar audeklu apvilkts kartons gleznošanai, skiču, zīmēšanas, zīmēšanas ar pasteļiem un gleznošanas bloki, papīrs iespieddarbiem un mākslas darbu iespiešanai, rakstāmlietas, papīram paredzētas līmes (līmvielas), materiāli māksliniekiem, ar audeklu apvilkti rāmji, otas, molberti, paletes
Maltese[mt]
Karta tat-tpinġija, pastelli u żebgħa, kartun, kartun miksi bil-kanvas għat-tpittir, peds għall-iskeċċijiet, tpinġija, pastelli u żebgħa, karta għall-istampar u l-editjar tal-arti, kartolerija, adeżivi (materjali jwaħħlu) għall-kartolerija, tagħmir tal-artisti, strutturi miksija bil-kanvas, pniezel, kavalletti, tavlozzi
Dutch[nl]
Teken-, pastel- en schilderpapier, karton, met linnen bespannen karton voor het schilderen, schets-, teken-, pastel- en verfblokken, papier voor druk en kunstdruk, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik, materiaal voor kunstenaars, met linnen bespannen frames, penselen, ezels, paletten
Polish[pl]
Papier rysunkowy, pastele i farby, tektura pokryta płótnem do malowania, bloki do szkicowania, rysowania, malowania pastelami i farbami, papier do celów drukarskich i dla działalności wydawniczej związanej ze sztuką, materiały piśmienne, kleje do materiałów piśmiennych, sprzęt dla artystów, płótno oprawione w ramy, pędzle malarskie, sztalugi, palety
Portuguese[pt]
Papel de desenho, pastel e pintura, cartão, cartão reforçado para pintura, blocos para esboços, desenho, pastel e pintura, papel de impressão e de edição de obras de arte, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria, material para artistas, molduras forradas de tecido e decoradas, pincéis, cavaletes, paletas
Romanian[ro]
Hârtie pentru desen, pastel şi vopsea, carton, carton fixat pe pânză pentru pictură, blocuri pentru schiţe, desen, pastel şi vopsea, hârtie pentru imprimare şi editare artistică, articole de papetărie, adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie, materiale pentru artişti, cadre fixate pe pânză pentru pictură, pensule, şevalete, paletă de culori
Slovak[sk]
Papier na kreslenie, na kreslenie pastelom a na maľovanie, lepenka, lepenka podlepená plátnom na maľovanie, skicáre, bloky na kreslenie, na kreslenie pastelom a na maľovanie, papier na tlač a pre umelecké vydania, papiernický tovar, lepidlá na kancelárske účely, umelecké potreby, rámy podlepené plátnom, štetce, stojany, palety
Slovenian[sl]
Papir za risanje, slikanje v pastelni tehniki in slikanje, s platnom prevlečena slikarska lepenka, bloki za skiciranje, risanje, slikanje v pastelni tehniki in slikanje, papir za tiskanje in umetniške odtise, pisarniški material, lepila za pisarniški material, potrebščine za umetnike, s platnom prevlečeni okviri, čopiči, slikarska stojala, palete
Swedish[sv]
Ritpapper, pastell och målning, kartongpapper, vävmonterad kartong för målning, skissblock, teckningar, pastell och målning, tryckpapper och papper för konstupplagor, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister för pappersvaror (bindemedel), konstnärsmaterial, vävmonterade ramar, målarpenslar, stafflier, paletter