Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се вижда от схематичното ѝ представяне като дърво, тя се разклонява на осем области на политиката („области на действие“): образование и обучение; заетост и предприемачество; социално приобщаване; здравеопазване и благосъстояние; участие, култура и творчество; доброволчески дейности и младите хора и светът.
Czech[cs]
Jak znázorňuje stromový diagram, rámec se rozvětvuje do osmi oblastí politiky („oblastí činnosti“): vzdělávání a odborná příprava; zaměstnanost a podnikání; sociální začleňování; zdraví a dobré životní podmínky; účast; kultura a tvořivost; dobrovolná činnost a mládež a svět.
Danish[da]
Som vist i trædiagrammet er denne forgrenet i otte politikområder (handlingsområder): uddannelse, beskæftigelse og iværksætterkultur, social inklusion, sundhed og trivsel, kreativitet og kultur, frivilligt arbejde samt unge og verden.
German[de]
Wie im Baumdiagramm veranschaulicht, verzweigt er sich in acht Politikbereiche („Aktionsfelder“): allgemeine und berufliche Bildung, Beschäftigung und Unternehmergeist, soziale Inklusion, Gesundheit und Wohlbefinden, Teilhabe, Kultur und Kreativität, Freiwilligentätigkeit und Jugend in der Welt.
Greek[el]
Όπως φαίνεται στο δενδροειδές διάγραμμα, η εν λόγω στρατηγική διακλαδίζεται σε οκτώ τομείς πολιτικής («τομείς δράσης»): εκπαίδευση και κατάρτιση· απασχόληση και επιχειρηματικότητα· κοινωνική ένταξη· υγεία και ευεξία· συμμετοχή· πολιτισμός και δημιουργικότητα· εθελοντικές δραστηριότητες και οι νέοι και ο κόσμος.
English[en]
As illustrated by the tree diagram, it branches out into eight policy areas (‘fields of action’): education & training; employment & entrepreneurship; social inclusion; health & well-being; participation; culture & creativity; volunteering and youth & the world.
Spanish[es]
Y al igual que el árbol del diagrama, se ramifica en ocho políticas o «ámbitos de actuación»: educación y formación, empleo y emprendimiento, inclusión social, salud y bienestar, participación, cultura y creatividad, voluntariado, y «Juventud en el Mundo».
Estonian[et]
Nagu puudiagrammilt näha, hargneb ELi noorsoostrateegia kaheksaks poliitikavaldkonnaks (tegevusvaldkonnaks): haridus ja koolitus; tööhõive ja ettevõtlus; sotsiaalne kaasatus; tervis ja heaolu; osalemine; kultuur ja loovus; vabatahtlik tegevus ning noored ja maailm.
Finnish[fi]
Kuten puukuviosta ilmenee, strategia haarautuu seuraavaan kahdeksaan toiminta-alaan: koulutus, työllisyys ja yrittäjyys, sosiaalinen osallisuus, terveys ja hyvinvointi, osallistuminen, kulttuuri ja luovuus, vapaaehtoistoiminta sekä nuoriso ja maailma.
French[fr]
Comme l’illustre l’arborescence ci-dessus, il existe huit domaines d’action: l’éducation et la formation; l’emploi et l’esprit d’entreprise; l’inclusion sociale; la santé et le bien-être; la participation, la culture et la créativité; le volontariat et la jeunesse et le monde.
Hungarian[hu]
Amint azt a fenti fadiagram mutatja, a keret nyolc szakpolitikai területet („tevékenységi területet”) ölel fel: oktatás és képzés; foglalkoztatás és vállalkozói tevékenység; társadalmi befogadás; egészség és jólét; részvétel; kultúra és kreativitás; önkéntesség; az ifjúság és a világ.
Italian[it]
Come illustrato dalla struttura ad albero, esso si dirama in otto settori di intervento («campi d’azione»): istruzione e formazione, occupazione e imprenditorialità, inclusione sociale, salute e benessere, partecipazione, cultura e creatività, volontariato e i giovani e il mondo.
Lithuanian[lt]
Kaip parodyta paveiksle (medį vaizduojančioje schemoje), yra aštuonios politikos (veiklos) sritys: švietimas ir mokymas, užimtumas ir verslumas, socialinė aprėptis, sveikata ir gerovė, dalyvavimas, kultūra ir kūrybiškumas, savanoriška veikla, jaunimas ir pasaulis.
Latvian[lv]
Kā ilustrēts kokveida shēmā, stratēģija ir sazarota astoņās politikas jomās (“rīcības jomās”): izglītība un apmācība; nodarbinātība un uzņēmējdarbība; sociālā iekļautība; veselība un labklājība; līdzdalība; kultūra un radītspēja; brīvprātīgais darbs; jaunatne un pasaule.
Maltese[mt]
Kif turi d-dijagramma, is-siġra għandha tmien fergħat li jirrappreżentaw tmien oqsma ta’ politika (“oqsma ta’ azzjoni”): l-edukazzjoni u t-taħriġ; l-impjiegi u l-intraprenditorija; l-inklużjoni soċjali; is-saħħa u l-benessri; il-parteċipazzjoni; il-kultura u l-kreattività; il-voluntarjat, u ż-żagħżagħ u d-dinja.
Polish[pl]
Jak pokazano na diagramie, ramy dzielą się na osiem obszarów polityki (czyli „obszarów działań”): kształcenie i szkolenie; zatrudnienie i przedsiębiorczość; włączenie społeczne; zdrowie i dobra kondycja; zaangażowanie; kultura i kreatywność; wolontariat, a także młodzież i świat.
Portuguese[pt]
Tal como se ilustra no diagrama em árvore, o quadro ramifica-se em oito domínios de intervenção (domínios de ação): educação e formação; emprego e empreendedorismo; inclusão social; saúde e bem-estar; participação; cultura e criatividade; voluntariado, e juventude e o mundo.
Romanian[ro]
După cum ilustrează diagrama arborescentă, el se împarte în opt domenii de politică („domenii de acțiune”): educație și formare; ocuparea forței de muncă și spirit antreprenorial; incluziune socială; sănătate și bunăstare; participare; cultură și creativitate; voluntariat și tineretul și lumea.
Slovak[sk]
Stromový diagram znázorňuje, ako sa rozvetvuje do ôsmich oblastí politiky (oblastí činnosti), ktorými sú: vzdelávanie a odborná príprava; zamestnanosť a podnikanie; sociálne začlenenie; zdravie a dobré životné podmienky; účasť; tvorivosť a kultúra; dobrovoľnícke aktivity a mládež a svet.
Slovenian[sl]
Kot je prikazano v drevesnem diagramu, je razdeljen na osem področij politik („področij ukrepanja“): izobraževanje in usposabljanje, zaposlovanje in podjetništvo, socialna vključenost, zdravje in dobro počutje, udeležba kultura in ustvarjalnost, prostovoljstvo ter mladi in svet.
Swedish[sv]
Som visas i träddiagrammet ovan har de åtta olika grenar, eller handlingsområden: allmän och yrkesinriktad utbildning, sysselsättning och företagande, social integration, hälsa och välbefinnande, medverkan, kultur och kreativitet, volontärverksamhet samt ungdom och världen.