Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bestemmer ydermere, at den erstatning, som tildeles arbejdstagere, som har været udsat for forskelsbehandling, skal være rimelig i forhold til den skade, som er blevet forvoldt, og udelukker fastsættelse af nogen øvre grænse.
German[de]
Außerdem ist vorgesehen, dass die Arbeitnehmern, die Opfer von Diskriminierungen wurden, gewährte Entschädigung dem erlittenen Schaden angemessen sein muss und nicht durch eine im Voraus festgelegte Hoechstgrenze begrenzt werden darf.
Greek[el]
Η οδηγία προβλέπει επίσης την καταβολή αποζημίωσης προς τους εργαζομένους που υπέστησαν διάκριση, η οποία πρέπει να είναι ανάλογη με την προκληθείσα ζημία, αποκλειομένου προκαθορισμένου ανώτατου ορίου.
English[en]
It further provides that compensation awarded to employees discriminated against must be adequate in relation to the damage sustained, excluding any prior upper limit.
Spanish[es]
Además, establece que la indemnización concedida a los empleados víctimas de la discriminación debe ser adecuada al daño sufrido, excluyendo cualquier límite máximo a priori.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä säädetään, että sukupuoleen perustuvan syrjinnän uhreille tarjottavan korvauksen on oltava riittävän suuri kärsittyyn vahinkoon nähden, eikä sallita etukäteen asetettuja enimmäismääriä.
French[fr]
Elle prévoit en outre que l'indemnité accordée aux salariés victimes de discrimination doit être proportionnelle aux dommages subis, en excluant à priori toute limite supérieure.
Italian[it]
Essa prevede inoltre che l'indennità accordata ai lavoratori dipendenti vittime di discriminazione debba essere proporzionale ai danni subiti, escludendo a priori qualsiasi limite massimo.
Dutch[nl]
Bovendien moet overeenkomstig de richtlijn de schadeloosstelling die aan gediscrimineerden wordt verleend en waaraan geen maximum is gebonden, in verhouding tot de geleden schade staan.
Portuguese[pt]
Estipula ainda que a indemnização dada a trabalhadores alvos de discriminação deve ser proporcional aos danos sofridos, sem fixação prévia de um qualquer limite máximo.
Swedish[sv]
Det anges också att den skadelidande ska ha rätt till ett skadestånd som är adekvat i förhållande till den skada som åsamkats, utan att någon övre gräns fastställs.