Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men uanset nitrogenindholdet anses alle opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat for at have samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og er derfor en og samme vare med henblik på denne undersøgelse.
German[de]
Unabhängig von ihrem Stickstoffgehalt wird jedoch bei allen Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat davon ausgegangen, daß sie dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften aufweisen und deshalb für die Zwecke dieser Untersuchung eine einzige Ware sind.
Greek[el]
Ωστόσο, ανεξαρτήτως της περιεκτικότητας σε άζωτο, όλα τα διαλύματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου θεωρούνται ότι έχουν τα ίδια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και ως εκ τούτου αποτελούν ένα ενιαίο προϊόν για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας.
English[en]
However, whatever their nitrogen content, all solutions of urea and ammonium nitrate are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Spanish[es]
Sin embargo, independientemente de su contenido de nitrógeno, todas las soluciones de urea y nitrato de amonio tienen las mismas características físicas y químicas básicas y, por tanto, constituyen un único producto a efectos de la presente investigación.
Finnish[fi]
Nitraattipitoisuudesta riippumatta kaikilla virtsa-aineen ja ammoniumnitraatin liuosseoksilla katsotaan kuitenkin olevan samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet, ja näin ollen ne muodostavat yhden tuotteen tätä tutkimusta varten.
French[fr]
Toutefois, il est considéré que, quelle que soit leur teneur en azote, toutes les solutions d'urée et de nitrate d'ammonium présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et qu'elles constituent donc un seul et même produit aux fins de la présente enquête.
Italian[it]
Indipendentemente dal loro tenore di azoto, tuttavia, si considera che tutte le soluzioni di urea e nitrato di ammonio abbiano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche fondamentali e costituiscano pertanto un prodotto unico ai fini della presente inchiesta.
Portuguese[pt]
Contudo, independentemente do seu teor de azoto, considera-se que todas as soluções de ureia e de nitrato de amónio possuem as mesmas características físicas e químicas de base, constituindo, por conseguinte, um só produto para efeitos do presente inquérito.
Swedish[sv]
Oberoende av kvävehalten anses dock alla lösningar av karbamid och ammoniumnitrat ha samma grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper och betraktas därför som en enda produkt i denna undersökning.