Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще попитам татко дали има начин да подкара някой самолет.
Czech[cs]
Počkej, já se zeptám táty, jestli takhle se řídí letadlo.
Danish[da]
Jeg spørger, om det er måden at køre et flyselskab på.
German[de]
Warte, bis ich Dad frage, was für eine Art das ist, eine Linie zu leiten.
Greek[el]
Ο μπαμπάς θα μου πει αν διοικείται έτσι μια αεροπορική εταιρεία.
English[en]
Wait till I ask Dad if this is any way to run an airline.
Spanish[es]
A ver qué dice papá de esta forma de llevar la compañía.
Finnish[fi]
Kysyn isältä, johdetaanko lentoyhtiötä näin.
French[fr]
Attends que je demande à papa si on gère une compagnie aérienne comme ça.
Indonesian[id]
Tunggu sampai saya meminta Ayah jika ini adalah cara untuk menjalankan sebuah maskapai penerbangan.
Italian[it]
Aspetta che racconti a papà di questa compagnia aerea.
Dutch[nl]
Ik vraag pa of dit een manier is om een vliegmaatschappij te runnen.
Polish[pl]
Będę musiał porozmawiać z tatą na temat kierowania liniami lotniczymi.
Portuguese[pt]
Espere até eu perguntar ao papai se esta é a maneira certa de gerenciar uma empresa aérea.
Romanian[ro]
Asteaptă să-l întreb pe tata dacă asa se conduce o linie aeriană.
Serbian[sr]
Sačekaj dok pitam tatu da li je ovo način da se vodi vazduhopolovna kompanija.
Turkish[tr]
Eğer bu bir tür hava yoluna aktarma ise babama sorana dek bekle.