Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir führten in Nepal die erste Gesundheitsumfrage überhaupt durch, ebenso wie die erste nationale Umfrage zu Blindheit, und wir hatten erstaunliche Ergebnisse.
English[en]
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.
Spanish[es]
Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes.
French[fr]
Et nous avons mené au Népal la première enquête jamais faite pour la santé, et la première enquête nationale sur la cécité jamais faite, et nous avons eu des résultats étonnants.
Hebrew[he]
אנחנו עורכים את סקר הבריאות הראשון שנערך בנפאל אי פעם, וסקר העיוורון הלאומי הראשון אי פעם, והיו לנו תוצאות מדהימות.
Croatian[hr]
Potpomagali smo prvo nepalsko istraživanje ikad napravljeno za zdravlje i prvo nacionalno istraživanje sljepoće ikad učinjeno i dobili smo začuđujuće rezultate.
Italian[it]
E abbiamo condotto la prima indagine mai fatta sulla salute in Nepal, e la prima indagine nazionale sulla cecità mai fatta, e abbiamo avuto risultati sorprendenti.
Japanese[ja]
ネパールでは史上初めて公衆衛生の調査を行いました 失明に関する初めての全国調査で 驚愕の結果が得られました
Korean[ko]
우리는 보건측면에서 최초로 네팔에서 조사를 실시 했습니다. 전 국가적으로 진행된 최초의 시각장애 조사였습니다. 그리고 너무나 놀라운 결과를 얻었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە سەرپەرشتی ڕاپرسییەکمان کرد لە (نیپاڵ) کە یەکەم دانە بوو دەربارەی تەندروستی وە یەکەم ڕاپرسی کوێرانەی ئەو خەڵکە بوو کە ئەنجام درا بێت ئێمە سەرمان سوڕما لە ئەنجامەکەی
Polish[pl]
Przeprowadziliśmy pierwsze w Nepalu badania zdrowia i w ogóle pierwsze ogólnonarodowe badania ślepoty i uzyskaliśmy zdumiewające wyniki.
Portuguese[pt]
Fizemos o primeiro inquérito de saúde no Nepal que jamais tinha sido feito e o primeiro inquérito sobre a cegueira a nível do país, jamais feito.
Romanian[ro]
În Nepal am desfăşurat primul studiu făcut vreodată în domeniul sănătăţii, şi primul recensământ naţional al nevăzătorilor făcut vreodată, şi am avut nişte rezultate uimitoare.
Turkish[tr]
Sağlık ve ülke çapındaki körlük hakkında bir anket yaptık, bu anket ilk defa yapılmıştı ve biz şaşırtıcı sonuçlara ulaştık.
Chinese[zh]
我们也在尼泊尔开展了该国第一次的人口普查 以及第一次全国失明个案调查 得到的结果是让人惊讶的