Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክ በፍጹም አይተወንም!
Arabic[ar]
نَعَمِ، ٱللهُ لَنْ يَتْرُكَنَا أَبَدًا!
Moroccan Arabic[ary]
نعم، الله ما عمروا غاذي يتخلى علينا!
Azerbaijani[az]
Allah bizi heç vaxt atmayacaq!
Bashkir[ba]
Ул беҙҙе бер ҡасан да ташламаясаҡ!
Bulgarian[bg]
Бог никога няма да ни изостави!
Bangla[bn]
ঈশ্বর কখনোই আমাদের পরিত্যাগ করবেন না!
Bosnian[bs]
Bog nas nikad neće napustiti!
Cebuano[ceb]
Ang Diyos dili gayod mobiya kanato!
Sorani Kurdish[ckb]
ئەو ھەرگیز پشتمان تێناکا!
Danish[da]
Gud vil aldrig svigte os!
German[de]
Doch Gottes Liebe ist noch viel stärker.
Greek[el]
Ο Θεός δεν πρόκειται να μας εγκαταλείψει ποτέ!
English[en]
Never will God abandon us!
Spanish[es]
¡Dios nunca nos abandonará!
Finnish[fi]
Jumala ei koskaan hylkää meitä!
French[fr]
Dieu ne nous abandonnera jamais !
Hausa[ha]
Allah ba zai taɓa watsar da mu ba!
Indonesian[id]
Allah tidak akan sekali-kali meninggalkan kita!
Italian[it]
Dio non ci abbandonerà mai!
Georgian[ka]
ღმერთი არასოდეს მიგვატოვებს!
Kabyle[kab]
D lmuḥal akk a ɣ- yeǧǧ Ṛebbi!
Kongo[kg]
Nzambi tayambula beto ve ata fyoti!
Kazakh[kk]
Құдай бізді ешқашан қалдырмайды!
Korean[ko]
하느님께서는 우리를 결코 버리지 않으실 것입니다!
Krio[kri]
Gɔd nɔ go ɛva lɛf wi!
Southern Kisi[kss]
Fɛɛŋ fɛɛŋ bɛɛ Mɛlɛka mel naa le!
Kyrgyz[ky]
Мээримдүү Кудай бизди эч качан таштабайт.
Lingala[ln]
Nzambe akosundola biso ata mokolo moko te!
Luba-Lulua[lua]
Nzambi kakutulekela nansha kakese!
Mende (Sierra Leone)[men]
Kunafɔ Ngewɔ ɛɛ loko gbua mu mahinda hu!
Malagasy[mg]
Tsy handao antsika mihitsy izy!
Malayalam[ml]
ദൈവം ഒരിക്കലും നമ്മെ കൈവിടില്ല.
Norwegian[nb]
Gud vil aldri svikte oss!
Dutch[nl]
God zal ons nooit in de steek laten!
Polish[pl]
Bóg nigdy nie pozostawi nas samych!
Upper Guinea Crioulo[pov]
Nunka Deus ka na abandonanu!
Portuguese[pt]
Deus nunca nos abandonará!
Rundi[rn]
Imana ntizokwigera iduheba!
Russian[ru]
Бог никогда не оставит нас!
Kinyarwanda[rw]
Imana ntizigera idutererana.
Somali[so]
Ilaahay weligiis ina ma dayrin doono!
Albanian[sq]
Perëndia nuk do të na braktisë kurrë!
Serbian[sr]
To pokazuje da nas Bog nikada neće napustiti.
Sundanese[su]
Allah moal bakal ninggalkeun urang!
Swedish[sv]
Gud kommer aldrig att överge oss!
Swahili[sw]
Mungu hatatuacha kamwe!
Congo Swahili[swc]
Mungu hatatuacha kamwe!
Thai[th]
พระเจ้า จะ ไม่ มี วัน ละ ทิ้ง เรา!
Tiv[tiv]
Mayange je Aôndo una undu se ga!
Turkmen[tk]
Ol bizi hiç haçan ýeke goýmaz.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi tayo pababayaan ng Diyos!
Toba[tob]
¡Ñi Dios sa ishet ra qomi’ ỹalat!
Turkish[tr]
O bizi asla terk etmez!
Tsonga[ts]
Xikwembu a xi nge hi tshiki!
Tatar[tt]
Ул безне һичкайчан ташламаячак!
Uighur[ug]
Худа бизни һәргиз ташлимайду!
Urdu[ur]
وہ ہمیشہ ہماری مدد کرنے کو تیار ہے۔
Uzbek[uz]
Ha, Alloh bizni sira tashlab qo‘ymaydi!
Makhuwa[vmw]
Muluku khonikhala-khala onihiyaka!
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¡Dios ihanhiyejt’ala che naiwomhen!
Yao[yao]
Mlungu ngasatuleka jika!
Yoruba[yo]
Ọlọ́run kò ní pa wá tì láé!
Ngazidja Comorian[zdj]
Mungu kana uparo ribauha !
Chinese[zh]
造物主永不会舍弃我们!