Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا حلاً جذرياً وأنيقا لأحد أعظم الألغاز الكونية في التاريخ
Bulgarian[bg]
Това било елегантно и напредничаво решение за една от големите космически мистерии на времето.
Czech[cs]
Toto bylo radikální a elegantní řešení jedné z největších kosmických záhad všech dob.
Greek[el]
Ήταν μια ριζοσπαστική λύση, σε ένα από τα μεγαλύτερα κοσμικά μυστήρια όλων των εποχών.
English[en]
It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time.
Spanish[es]
Era una elegante y radical solución a uno de los mayores misterios cósmicos de todos los tiempos.
Finnish[fi]
Se oli radikaali ja tyylikäs ratkaisu yhteen suurimmista arvoituksista.
Hebrew[he]
זה היה פתרון קיצוני ואלגנטי, לאחת מהתעלומות הקוסמיות הגדולות של כל הזמנים.
Croatian[hr]
To je elegantno i radikalno rešenje jedne od najvećih kosmičkih misterija svih vremena.
Dutch[nl]
Het was een radicale en elegante oplossing van dit grote mysterie.
Portuguese[pt]
Era uma solução radical e elegante para um dos maiores mistérios cósmicos de todos os tempos.
Romanian[ro]
E vorba de o soluţie elegantă la unul dintre cele mai mari mistere cosmice ale timpului.
Russian[ru]
Это было радикальной, но в то же время элегантной разгадкой одной из величайших тайн космоса.
Serbian[sr]
To je elegantno i radikalno rešenje jedne od najvećih kosmičkih misterija svih vremena.
Turkish[tr]
Radikal ve zarif bir çözüm tüm zamanların kozmik sırlarının harika olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Це було радикальне та елегантне вирішення однієї з найбільших космічних таємниць всіх часів.