Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ek het keer op keer daaroor nagedink, JS—G 1:12.
Cebuano[ceb]
* Ako mihulagway niini pag-usab ug usab, JS—K 1:12.
Czech[cs]
* Uvažoval jsem o něm znovu a znovu, JS–Ž 1:12.
Danish[da]
* Jeg grundede over det igen og igen, JS–H 1:12.
German[de]
* Wieder und wieder dachte ich darüber nach, JSLg 1:12.
English[en]
* I reflected on it again and again, JS—H 1:12.
Spanish[es]
* Lo medité repetidas veces, JS—H 1:12.
Estonian[et]
* Ma mõtlesin sellest ikka ja jälle, JSA 1:12.
Fanti[fat]
* Modwendween ho mpɛn pii, JS—Aba 1:12.
Finnish[fi]
* Mietin sitä yhä uudestaan, JS – H 1:12.
Fijian[fj]
* Au vakasamataka lesu vakavica, JS—AT 1:12.
French[fr]
* J’y pensais constamment, JS, H 1:12.
Gilbertese[gil]
* I karaua ni iangoia ni kaokiokia, IT—R 1:12.
Croatian[hr]
* Razmišljah o njemu uvijek iznova, JS–P 1:12.
Haitian[ht]
* M te reflechi sou li plizyè fwa, I—JS 1:12.
Hungarian[hu]
* Újra meg újra átgondoltam, JST 1:12.
Armenian[hy]
* Նորից ու նորից ես անդրադարձա դրան, ՋՍ–Պ 1.12.
Indonesian[id]
* Aku memikirkannya lagi dan lagi, JS—S 1:12.
Igbo[ig]
* Alaghachiri m azụ na ya ọzọ na ọzọ, A—JS 1:12.
Iloko[ilo]
* Inulit-ulitko a linagip, JS—P 1:12.
Icelandic[is]
* Ég hugleiddi ritningargreinina aftur og aftur, JS — S 1:12.
Italian[it]
* Vi riflettevo continuamente, JS – S 1:12.
Japanese[ja]
* わたし は この 言葉 を 再三再四 思い 巡らした, ジ-歴史 1:12.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kinkʼoxla ut kinkʼoxla wiʼchik, JS—R 1:12.
Korean[ko]
* 나는 이 구절을 묵상하기를 거듭하였다, 조역 1:12.
Lithuanian[lt]
* Aš mąsčiau apie ją vėl ir vėl, DžS–I 1:12.
Latvian[lv]
* Es par to domāju atkal un atkal, DžS—V 1:12.
Malagasy[mg]
* Nieritreritra izany ombieny ombieny aho, JS—T 1:12.
Marshallese[mh]
* Iaar ļōmņak kake alen im bar alen, JS—B 1:12.
Norwegian[nb]
* Igjen og igjen overveide jeg det, JS—H 1:12.
Dutch[nl]
* Ik dacht er keer op keer over na, GJS 1:12.
Portuguese[pt]
* Refleti repetidas vezes sobre ela, JS—H 1:12.
Romanian[ro]
* Am meditat iar şi iar asupra lui, JS—I 1:12.
Russian[ru]
* Снова и снова я размышлял об этом, ДжС–Ист. 1:12.
Samoan[sm]
* Sa ʼou mafaufau ma saga mafaufau pea i ai, IS—T 1:12.
Shona[sn]
* Ndakazvifunga ndazvifunga zvakare, Nh—JS 1:12.
Swedish[sv]
* Jag begrundade det om och om igen, JS–H 1:12.
Swahili[sw]
* Nilifikiri juu ya jambo hili tena na tena, JS—H 1:12.
Thai[th]
* ข้าพเจ้าครุ่นคิดถึงข้อความนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า, จส—ป ๑:๑๒.
Tagalog[tl]
* Paulit-ulit kong pinagmuni-muni ito, JS—K 1:12.
Tongan[to]
* Naʻá ku toutou fifili ki ai, SS—H 1:12.
Ukrainian[uk]
* Я роздумував над цим знову і знову, ДС—Іст. 1:12.
Vietnamese[vi]
* Tôi suy tư mãi về đoạn thánh thư trên, JS—LS 1:12.
Xhosa[xh]
* Ndacinga ngawo ndiphindaphinda, M—JS 1:12.
Chinese[zh]
* 我一再思考这节经文;约史1:12。
Zulu[zu]
* Ngacabanga ngawo ngiphindelela, JS—uMl. 1:12.