Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той притежава ключовете на Аароновото свещеничество (вж.
Cebuano[ceb]
(Siya mao ang anak ni Zacarias ug Elisabet, nga kaliwat ni Maria.
Czech[cs]
(Byl to syn Zachariáše a Alžběty, která byla příbuzná Marie.
Danish[da]
(Han var søn af Zakarias og Elisabeth, der var Marias slægtning.
German[de]
(Er ist der Sohn von Zacharias und Elisabet, einer Verwandten Marias.
English[en]
(He was the son of Zacharias and Elisabeth, who was Mary’s relative.
Spanish[es]
(Era hijo de Zacarías y de Elisabet, quien era a su vez pariente de María.
Estonian[et]
(Tema vanemad olid Sakarias ja Eliisabet, kes oli Maarja sugulane.
Finnish[fi]
(Hän oli Sakariaan ja Elisabetin poika, ja Elisabet oli sukua Marialle.
French[fr]
(Il est le fils de Zacharie et d’Élisabeth, qui est parente de Marie.
Croatian[hr]
(On je bio sin Zaharije i Elizabete, koja je bila Marijina rođakinja.
Hungarian[hu]
(Zakariás és Erzsébet fia volt – Erzsébet pedig Mária rokona.
Armenian[hy]
(Նա Զաքարիայի եւ Եղիսաբեթի որդին էր, ով Մարիամի բարեկամուհին էր։
Indonesian[id]
(Dia adalah putra dari Zakharia dan Elisabet, yang adalah saudara Maria.
Italian[it]
(Era il figlio di Zaccaria e di Elisabetta, che era una parente di Maria.
Japanese[ja]
ヨハネは,ザカリヤと,マリヤの親戚であるエリサベツとの息子でした。
Korean[ko]
(그는 사가랴와 엘리사벳의 아들이었으며, 엘리사벳은 마리아의 친척이었다.
Latvian[lv]
(Viņš bija Caharijas un Elizabetes dēls, un viņi bija Marijas radinieki.
Malagasy[mg]
(Zanakalahin’i Zakaria sy i Elizabeta izy, izay havan’i Maria.
Mongolian[mn]
(Тэр бол Мариагийн хамаатан болох Елизабет, Захариа хоёрын хүү байв.
Norwegian[nb]
(Han var sønn av Sakarias og Elisabet, som var Marias slektning.
Dutch[nl]
(Hij was de zoon van Zacharias en Elizabet, de nicht van Maria.
Polish[pl]
(Był synem Zachariasza i Elżbiety, krewnej Marii.
Portuguese[pt]
(Era filho de Zacarias e Isabel, prima de Maria.
Romanian[ro]
(El era fiul lui Zaharia şi al Elisavetei, care era rudă cu Maria.
Russian[ru]
(Он был сыном Захарии и Елисаветы, родственницы Марии.
Samoan[sm]
(O ia o le atalii o Sakaria ma Elisapeta, o le tausoga o Maria.
Swedish[sv]
(Han var son till Sakarias och Elisabet, som var Marias släkting.
Tagalog[tl]
(Siya ay anak nina Zacarias at Elisabet, na kamag-anak ni Maria.
Tongan[to]
(Ko e foha ʻo Sakalia mo ʻIlisapeti, ko e kāinga ʻo Mele.