Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрични кухненски инструменти, апарати и оборудване в този клас, а именно електрически уплътнения за чанти, Блендери за течности, Апарати за домашна употреба, Отварачки за консервни кутии, електрически, Електрически миксери за кафе, Електрически кухненски инструменти, Електрически брусове за ножове, Преси за плодове, електрически, за домакински нужди, Електрически ножове, Електрически белачки за зеленчуци
Czech[cs]
Elektricky poháněné kuchyňské nářadí, přístroje a vybavení zařazené do této třídy, jmenovitě elektrické pečetící stroje na pytle, Mixéry na tekutiny, Mlýnky na maso použití v domácnosti, Elektrické otvíráky na konzervy, Elektrické pěniče mléka do kávy, Elektrické kuchyňské nástroje, Elektrické brousky na nože, Elektrické lisy na ovoce k použití v domácnosti, Elektrické nože, Elektrické škrabky zeleniny
Danish[da]
Elektrisk drevne køkkenredskaber, -apparater og -udstyr indeholdt i denne klasse, nemlig elektriske apparater til tæt lukning af poser, Væskeblandere, Hakkemaskiner til husholdningsbrug, Elektriske dåseåbnere, Elektriske kaffeskummere, Elektriske køkkenredskaber, Elektriske knivslibere, Elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, Elektriske knive, Elektriske grøntsagsskrællere
German[de]
Elektrisch betriebene Küchenwerkzeuge, -apparate und -ausrüstungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich elektrische Beutelschweißgeräte, Flüssigkeitsmixer, Fleischwölfe für Haushaltszwecke, Dosenöffner [elektrisch], Elektrische Kaffeeaufschäumer, Elektrische Küchenwerkzeuge, Elektrische Messerschärfer, Fruchtpressen für den Haushalt [elektrisch], Messer [elektrisch], Elektrische Gemüseschäler
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές, εργαλεία και εξοπλισμός κουζίνας περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα ηλεκτρικές συσκευές σφράγισης σακουλών, Αναμεικτήρες υγρών, Κρεατομηχανές για οικιακή χρήση, Ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, Ηλεκτρικές συσκευές αφρίσματος του καφέ, Ηλεκτρικά εργαλεία κουζίνας, Ηλεκτρικά ακόνια για μαχαίρια, Φρούτα (αποχυμωτές -ων) ηλεκτρικοί οικιακής χρήσης, Ηλεκτρικά μαχαίρια, Ηλεκτρικοί αποφλοιωτές λαχανικών
English[en]
Electrically operated kitchen tools, apparatus and equipment in this class, namely electric bag sealers, liquid blenders, mincers for household use, electric tin openers, electric coffee frothers, electric kitchen tools, electric knife sharpeners, electric fruit squeezers for household purposes, electric knives, electric vegetable peelers
Spanish[es]
Herramientas, aparatos y equipos de cocina eléctricos de esta clase, en concreto selladores eléctricos de bolsas, Licuadoras para obtener líquidos, Picadoras para uso doméstico, Abrelatas eléctricos, Batidoras eléctricas de café, Herramientas eléctricas de cocina, Afiladores eléctricos de cuchillos, Exprimidores de fruta eléctricos para uso doméstico, Cuchillos eléctricos, Peladores eléctricos de verdura
Estonian[et]
Elektrilised köögitarbed, -seadmed ja -vahendid, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt elektrilised kotisulgurid, Vedelikusegistid, Visplid [majapidamiskaubad], Elektrilised plekkpurgiavajad, Elektrilised piimavahustid, Elektrilised köögiriistad, Elektrilised noateritajad, Elektrilised mahlapressid majapidamises kasutamiseks, Noad, lõikurid (Elektrilised), Elektrilised aedviljakoorijad
Finnish[fi]
Sähkötoimiset keittiökoneet, -työkalut ja -laitteet tässä luokassa, nimittäin sähköiset pussinsulkijat, Nesteiden sekoittimet, Lihamyllyt kotitalouskäyttöön, Purkinavaajat, sähkökäyttöiset, Sähkökäyttöiset kahvinvaahdottimet, Sähkökäyttöiset keittiötyökalut, Sähköiset veitsenteroittimet, Hedelmäpuristimet (sähkökäyttöiset), keittiökäyttöön, Sähköveitset, Sähkökäyttöiset vihannestenkuorimiskoneet
French[fr]
Appareils, outils et équipements de cuisine électriques compris dans cette classe, à savoir appareils électriques à sceller des sacs, Mixers de liquides, Hachoirs à usage domestique, Ouvre-boîtes électriques, Fouets à café électriques, Outils électriques de cuisine, Aiguiseurs électriques pour couteaux, Presse-fruits électriques à usage ménager, Couteaux électriques, Épluche-légumes électriques
Croatian[hr]
Električni kuhinjski alati, uređaji i oprema oprema u ovom razredu, odnosno električni zatvarači vrećica, Sokovnici, Mlinovi za kućnu upotrebu, Konzerve (električni otvarači konzervi), Električni uređaji za pjenjenje kave, Električni kuhinjski alati, Električni oštrači noževa, Preše za voće za kućanstvo, električne, Električni noževi, Električni aparati za guljenje povrća
Hungarian[hu]
Elektromosan működtetett konyhai szerszámok, készülékek és berendezések, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, nevezetesen elektromos zacskózárók, Folyadékkeverők, Darálók háztartási célra, Elektromos konzervnyitók, Elektromos kávéhabosítók, Elektromos konyhai eszközök, Elektromos késélezők, Elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, Elektromos kések, Elektromos zöldséghámozók
Italian[it]
Apparecchi, utensili e apparecchiature ad azionamento elettrico compresi in questa classe, ovvero dispositivi di sigillazione borse elettrici, Frullatori per liquidi, Tritacarne per uso domestico, Apriscatole elettrici, Schiumatori elettrici per caffè, Utensili elettrici da cucina, Affilatrici elettriche per coltelli, Spremifrutta elettrici per uso domestico, Coltelli elettrici, Utensili elettrici per pelare la verdura
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuviniai įrankiai, aparatai ir įranga, priskirti šiai klasei, būtent elektriniai maišelių sandarinimo prietaisai, Skysčio maišytuvai, Mėsmalės, skirtos buities reikmėms, Elektriniai konservų dėžučių atidarytuvai, Elektriniai kavos plakikliai, Elektriniai virtuvės įrankiai, Elektriniai peilių galąstuvai, Vaisių presai (Buitiniai elektriniai -), Elektriniai peiliai, Elektriniai daržovių skutikliai
Latvian[lv]
Elektriski darbināmi virtuves rīki, aparāti un aprīkojums šajā klasē, proti, elektriskas maisiņu aizvēršanas ierīces, Šķidrumu blenderi, Gaļasmašīnas mājsaimniecības nolūkiem, Elektriskiekonservu naži, Elektriskie kafijas putotāji, Elektriskie virtuves rīki, Nažu asinātāji (elektriskie), Elektriskas augļu spiedes mājsaimniecības nolūkiem, Elektriskie naži, Elektriskie dārzeņu mizotāji
Maltese[mt]
Għodda, apparat u tagħmir tal-kċina mħaddma bl-elettriku f'din il-klassi, jiġifieri tagħmir tal-elettriku li jissiġilla l-boroż, Blenders tal-likwidi, Tagħmir tal-ikkapuljat għall-użu domestiku, Tagħmir elettriku li jiftaħ il-bottijiet, Magni elettriċi tal-kafè li jagħmlulu r-rawgħa, Għodod elettriċi tal-kċina, Moli elettriċi tas-skieken, Preses tal-frott elettriċi għal użu domestiku, Skieken tal-elettriku, Apparat elettriku li jqaxxar il-ħaxix
Dutch[nl]
Elektrische keukengereedschappen, -toestellen en -uitrusting voor zover begrepen in deze klasse, te weten elektrische zakafsluiters, Blenders voor vloeistoffen, Hakmachines voor huishoudelijk gebruik, Blikopeners, elektrisch, Elektrische koffie-opschuimers, Keukengereedschappen (Elektrische -), Elektrische messlijpmachines, Fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Elektrische messen, Groenteschillers (Elektrische -)
Polish[pl]
Elektryczne przybory, urządzenia i sprzęt kuchenny, ujęte w tej klasie, mianowicie elektryczne zgrzewarki do toreb, Blendery do płynów, Maszynki do gospodarstwa domowego, Elektryczne otwieracze do puszek, Elektryczne spieniacze mleka do kawy, Elektryczne narzędzia kuchenne, Elektryczne ostrzałki do noży, Elektryczne wyciskacze do owoców do celów gospodarstwa domowego, Noże elektryczne, Elektryczne urządzenia do obierania warzyw
Portuguese[pt]
Utensílios, aparelhos e equipamentos de cozinha acionados eletricamente, incluídos nesta classe, especificamente aparelhos elétricos para selar sacos, Liquificadores, Picadoras para uso doméstico, Abre-latas elétricos, Batedores elétricos para fazer espuma para o café, Ferramentas elétricas para cozinha, Amoladores de facas elétricos, Espremedores de fruta elétricos, de uso doméstico, Facas elétricas, Descascadores elétricos de legumes
Romanian[ro]
Dispozitive, aparate şi echipamente electrice de bucătărie incluse în această clasă, şi anume aparate electrice de sigilat pungi, Aparate pentru amestecarea lichidelor, Tocătoare de uz menajer, Deschizătoare electrice de conserve, Mixere electrice pentru cafea, Ustensile electrice de bucătărie, Ascuţitoare electrice de cuţite, Storcătoare electrice de uz casnic pentru fructe, Cuţite electrice, Dispozitive electrice pentru decojirea legumelor
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské nástroje, zariadenia a vybavenie zaradené do tejto triedy, menovite elektrické prístroje na uzatváranie vreciek, Mixéry na tekutiny, Mlynčeky do domácnosti, Elektrické otvárače na konzervy, Elektrické peniče kávy, Elektrické kuchynské nástroje, Elektrické brusičky nožov, Lisy na ovocie (Elektrické -) pre domácnosť, Elektrické nože, Elektrické škrabky na zeleninu
Slovenian[sl]
Električne kuhinjske naprave, aparati in oprema v tem razredu, in sicer električni varilniki vrečk, Mešalniki za tekočine, Sekljalniki za gospodinjsko uporabo, Električni odpirači pločevink, Električni aparati za penjenje kave, Električna kuhinjska orodja, Električni brusilniki nožev, Električne stiskalnice za sadje, za domačo uporabo, Električni noži, Električni lupilniki zelenjave
Swedish[sv]
Elektriskt drivna köksredskap, apparater och utrustning i denna klass, nämligen elektriska påsförslutare, Vätskeblandare, Kvarnar för hushållsbruk, Konservöppnare,elektriska, Elektriska kaffeskummare, Elektriska köksredskap, Elektriska knivslipare, Elektriska fruktpressar för hushållsändamål, Elektriska knivar, Elektriska grönsaksskalare