Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.2.6. gør opmærksom på, at på grund af omkostningerne kan det trafik- og miljøpolitiske mål med trafikbeskatningen nås bedre, hurtigere og mere effektivt, hvis der benyttes andre pris- og afgiftspolitiske foranstaltninger.
German[de]
2.2.6. gibt zu bedenken, daß aus Kostengründen das verkehrs- und umweltpolitische Ziel der Verkehrssteuerung günstiger, schneller und effizienter auch durch andere Preis- und steuerpolitische Maßnahmen erreicht werden kann,
Greek[el]
2.2.6. επισημαίνει ότι για λόγους που αφορούν το κόστος, οι φορολογικοί στόχοι που έχουν τεθεί στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών μπορούν να υλοποιηθούν ταχύτερα με τη λήψη άλλων μέτρων στους τομείς της φορολογίας και των τιμών,
English[en]
2.2.6. suggests that, on grounds of cost, the transport and environmental-policy objective of traffic guidance could be achieved more quickly and efficiently if other pricing and tax measures were used,
Spanish[es]
2.2.6. observa que, por razones de costes, también se pueden adoptar otras medidas fiscales y de fijación de precios que permitan alcanzar de modo más económico, rápido y eficaz el objetivo de gestión del tráfico de la política de transportes y medio ambiente.
Finnish[fi]
2.2.6. huomauttaa, että liikenteen ohjauksen liikenne- ja ympäristöpoliittinen tavoite voidaan kustannussyistä saavuttaa edullisemmin, nopeammin ja tehokkaammin myös muin hinta- ja veropoliittisin toimenpitein.
French[fr]
2.2.6. signale que sur le plan des coûts, il existe d'autres mesures fiscales et de fixation des prix qui permettent d'atteindre l'objectif de régulation du trafic de la politique des transports et de l'environnement de manière plus économique, plus rapide et plus efficace également,
Italian[it]
2.2.6. osserva che dal punto di vista dei costi l'obiettivo della gestione del traffico perseguito dalla politica dei trasporti ed ambientale può essere conseguito con minor spesa, più rapidamente e più efficacemente anche tramite altre misure tariffarie e fiscali,
Dutch[nl]
2.2.6. wijst erop dat er andere tarifaire en fiscale maatregelen mogelijk zijn waarmee de nagestreefde verkeers- en milieusituatie op een goedkopere, snellere en efficiëntere manier kan worden verwezenlijkt,
Portuguese[pt]
2.2.6. Considera que, por razões financeiras, o objectivo de política dos transportes e do ambiente do controlo do tráfego também pode ser atingido mais rapidamente, de modo mais eficaz e a custos mais reduzidos através de outras medidas de política de preços e de fiscalidade;
Swedish[sv]
2.2.6. Kommittén anser att man av kostnadsskäl bör överväga om de transport- och miljöpolitiska målsättningarna skulle kunna uppnås förmånligare, snabbare och effektivare med hjälp av andra pris- och skattepolitiska åtgärder.