Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znamená to, že nás nikdy nenechají poranit? — Vyběhneš-li na ulici, přímo proti autu, bude tě anděl ochraňovat? — Ne.
Danish[da]
Vil det sige at de aldrig vil lade os komme galt af sted? — Vil det sige at du kan løbe ud på gaden foran en bil og regne med at en engel beskytter dig? — Nej.
German[de]
Bedeutet dies, daß sie nie zulassen, daß wir überhaupt verletzt werden? — Würde ein Engel dich beschützen, wenn du hinaus auf die Straße und direkt vor ein Auto liefest? — Nein.
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι δεν θα μας αφήσουν ποτέ να πάθωμε βλάβη;—Αν τρέχατε έξω στο δρόμο μπροστά από ένα αυτοκίνητο, θα σας προστάτευε ο άγγελος;—Όχι.
English[en]
Does that mean that they will never let us get hurt at all?— If you were to run out in the street in front of a car, would an angel protect you?— No.
Spanish[es]
¿Quiere decir eso que nunca dejarán que suframos daño?— Si tú corrieras en la calle y te metieras delante de un automóvil, ¿te protegería un ángel?— No.
Finnish[fi]
Merkitseekö se sitä, etteivät he salli meille milloinkaan tapahtua mitään vahinkoa? – Jos sinä juoksisit kadulle auton eteen, niin suojelisiko enkeli sinua? – Ei.
French[fr]
Cela signifie- t- il qu’ils ne permettront jamais que vous soyez blessés? — Si vous traversez devant une voiture, un ange vous protégera- t- il? — Non.
Indonesian[id]
Apakah hal itu berarti bahwa mereka tidak pernah akan membiarkan kita terluka?—Jika engkau berlari di jalan raya dan sebuah mobil lewat, apakah malaikat akan melindungimu?—Tidak.
Italian[it]
Significa questo che non ci lasceranno mai subire alcun male? — Se tu corressi per la strada davanti a un’automobile, ti proteggerebbe un angelo? — No.
Japanese[ja]
それは,わたしたちが決して害されないように,み使いが守ってくれるという意味ですか。 ― もしあなたが道路にとび出して,自動車にぶつかりそうになるばあい,み使いはあなたを守ってくれるでしょうか。 ― いいえ。
Korean[ko]
그것은 그들이 우리가 전혀 해를 받지 않게 한다는 뜻일까요?—만일 거리로 뛰어나가 자동차 앞으로 달려가도 천사가 보호해 줄까요?—그렇지 않아요.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർഥം നാം ഒരിക്കലും ഉപദ്രവമേൽക്കാൻ അവർ അനുവദിക്കുകയില്ലെന്നാണോ?—നീ തെരുവിൽ ഒരു കാറിന്റെ മുമ്പിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്നാൽ ഒരു ദൂതൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?—ഇല്ല.
Norwegian[nb]
Betyr det at de vil sørge for at vi aldri kommer til skade? — Tror du at en engel ville beskytte deg hvis du løp ut i gaten foran en bil? — Nei.
Dutch[nl]
Betekent dit dat zij ervoor zullen zorgen dat wij ons nooit bezeren? — Als jij de straat op zou hollen vóór een auto, zou een engel je dan beschermen? — Nee.
Nyanja[ny]
Kodi chimenecho chimatanthauza kuti iwo sadzatilola ife konse kubvulala?—Ngati inu mukanathamanga m’khwalala kutsogolo kwa galimoto, kodi mngelo akanakuchinjirizani?—Ai.
Polish[pl]
Czy to znaczy, że nigdy nie dopuszczą, abyśmy ponieśli jakąś szkodę? — Czy anioł by cię ochronił, gdybyś wybiegł na ulicę prosto pod przejeżdżający samochód? — Nie.
Portuguese[pt]
Significa isso que nunca permitirão que sejamos feridos? —— Se você corresse para a rua diante de um carro, seria protegido por um anjo? —— Não.
Romanian[ro]
Înseamnă aceasta că ei nu vor permite niciodată ca noi să fim răniţi? — Te va ajuta un înger‚ dacă ieşi afară şi fugi direct în faţa unui automobil? — Nu.
Slovak[sk]
Znamená to, že nás nikdy nenechajú poraniť? — Ak vybehneš na ulicu, priamo proti autu, bude ťa anjel ochraňovať? — Nie.
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da ne bodo nikoli dopustili, da bi se poškodovali? — Ali te bo angel varoval, če stečeš pred avtomobil? — Ne.
Serbian[sr]
Da li to znači da uopšte nikad neće dozvoliti da se povredimo? — Kad bi ti istrčao na ulicu ispred automobila, da li bi te neki anđeo zaštitio? — Ne.
Swedish[sv]
Betyder det att de aldrig kommer att låta oss bli skadade på något sätt? — Om du skulle springa ut i gatan framför en bil, skulle en ängel skydda dig då? — Nej.
Swahili[sw]
Je! maana yake hawatatuacha tujiumize hata kidogo?— Ikiwa ungekimbia barabarani mbele ya motokaa, je! malaika angekulinda?— Hapana.
Tamil[ta]
இது, அவர்கள் நமக்கு எவ்விதத் தீங்கும் ஏற்பட ஒருபோதும் விடமாட்டார்கள் என்று அர்த்தங்கொள்ளுகிறதா? — நீ வெளியே தெருவில் ஒரு காருக்கு முன்னால் ஓடுவாயானால், ஒரு தூதன் உன்னைப் பாதுகாப்பானா? — இல்லை.
Thai[th]
นั่น หมายความ ว่า พวก ทูต สวรรค์ จะ ไม่ ยอม ให้ เรา ได้ รับ อันตราย เลย กระนั้น หรือ?— ถ้า ลูก วิ่ง ออก ไป กลาง ถนน และ ตัด หน้า รถ คัน หนึ่ง ทูต สวรรค์ จะ คุ้มครอง ลูก ไหม?— ไม่.
Vietnamese[vi]
Nhưng như thế có nghĩa là các thiên-sứ sẽ luôn luôn che chở chúng ta phải không?— Nếu các em chạy ra đường thì thiên-sứ có sẽ che chở cho các em khỏi bị xe cán không?— Không.