Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tak tomu například nebylo v případě olovnaté barvy na hračkách vyrobených americkým výrobcem.
Danish[da]
Det skete f.eks. ikke i forbindelse med blyholdig maling på legetøj fremstillet af den amerikanske fabrikant.
Greek[el]
Αυτό δεν συνέβη για παράδειγμα στην περίπτωση των χρωμάτων που περιείχαν μόλυβδο στα παιχνίδια του αμερικανού κατασκευαστή.
English[en]
This was not the case, for example, in the case of lead paint on toys produced by the American manufacturer.
Spanish[es]
No sucedió así, por ejemplo, en el caso de la pintura con plomo de los juguetes producidos por el fabricante estadounidense.
Estonian[et]
Nii näiteks ei tehtud seda Ameerika tootja valmistatud, pliivärviga kaetud mänguasjade puhul.
French[fr]
Ce ne fut pas le cas, par exemple, dans l'affaire de la peinture au plomb sur les jouets produits par le fabricant américain.
Hungarian[hu]
Ez okozta a problémát az amerikai gyártó által előállított játékokon található ólomtartalmú festék esetében is.
Italian[it]
Non è stato così, ad esempio, nel caso della vernice al piombo utilizzata per i giocattoli dal produttore americano.
Lithuanian[lt]
Taip neatsitiko minėtu atveju, kai Amerikos gamintojas žaislams naudojo dažus su švinu.
Latvian[lv]
Tas tā nebija, piemēram, gadījumā ar svina krāsām uz Amerikas ražotāja izgatavotajām rotaļlietām.
Polish[pl]
Nie było tak, na przykład, w przypadku zabawek malowanych zawierającą ołów farbą, wytwarzanych przez amerykańskiego producenta.
Portuguese[pt]
Não foi este o caso, por exemplo, com a tinta à base de chumbo nos brinquedos produzidos pelo fabricante americano.
Slovak[sk]
Tak to napríklad nebolo v prípade olovnatej farby na hračkách vyrobených americkým výrobcom.
Swedish[sv]
Så var till exempel inte fallet med blyfärgen på de leksaker som tillverkades av den amerikanska tillverkaren.