Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако двигателите се изключат по-рано... скоростта няма да е достатъчна, за да се приберем.
Czech[cs]
Vypnou-li se motory předčasně, nebudeme mít dostatečnou rychlost ke zpáteční cestě.
Danish[da]
Slukkes maskinerne tidligt... har vi ikke hastighed nok til at komme hjem.
German[de]
Werden die Triebwerke zu früh abgestellt, dann sind wir zu langsam für die Heimkehr.
Greek[el]
Αν οι μηχανές κλείσουν νωρίς... δε θα έχουμε αρκετή ταχύτητα για τον γυρισμό.
English[en]
If the engines shut down too early we will not have enough velocity to get back home.
Spanish[es]
Si los motores se apagan antes... no tendremos suficiente velocidad para volver.
Estonian[et]
Kui mootorid lõpetavad töö liiga vara, ei ole meil piisavalt kiirust koju tagasi pöördumiseks.
Finnish[fi]
Jos moottorit pysähtyvät aiemmin, nopeus ei riitä.
French[fr]
Si ses moteurs s'arrêtent avant... on n'atteindra pas cette vélocité.
Hebrew[he]
אם המנועים ייכבו מוקדם מדי... לא נשיג מספיק מהירות לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Ugase li se motori prerano... nećemo imati dovoljnu brzinu za povratak.
Hungarian[hu]
Ha túl korán kapcsoljuk ki őket, nem elég a sebesség a hazatéréshez.
Italian[it]
Se i motori si spengono prima... non avremo abbastanza velocità per tornare.
Dutch[nl]
Als de motoren te vroeg ermee ophouden, is onze snelheid te gering om terug te keren.
Polish[pl]
Jeśli silniki zgasną za wcześnie, nie nabierzemy prędkości wystarczającej do powrotu.
Portuguese[pt]
Se os motores pararem antes, não teremos velocidade suficiente para voltar.
Romanian[ro]
nu vom avea viteza necesară ca să ajungem acasă.
Russian[ru]
Если двигатели заглохнут слишком рано мы не получим достаточного ускорения что вернуться домой.
Slovenian[sl]
Če se motorji ugasnejo prehitro, ne bomo imeli dovolj velike hitrosti za vrnitev.
Serbian[sr]
Ako se motor ugasi ranije neæemo imati dovoljno snage da se vratimo kuæi.
Swedish[sv]
Om motorerna slår av för tidigt... har vi inte tillräcklig fart för att komma hem.
Turkish[tr]
Eğer motorlar erken kapanırsa eve dönmek için yeterli hıza erişemeyiz.
Chinese[zh]
如果 引擎 關閉 得 太 早 的 話 我們 將沒有 足夠 的 速度 來 使 我們 回家