Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
чрез обливане на бутилките с гореща вода.
Czech[cs]
umístěním lahví pod tekoucí horkou vodu.
Danish[da]
ved hælde varmt vand over flaskerne.
German[de]
durch Übergießen der Flaschen mit heißem Wasser.
Greek[el]
με τη διοχέτευση ζεστού νερού σε φιάλες.
English[en]
by running hot water onto bottles.
Spanish[es]
por duchas o cortinas de agua caliente sobre las botellas.
Estonian[et]
lastes kuumal veel pudelitele voolata.
Finnish[fi]
juoksuttamalla kuumaa vettä pullojen päälle.
French[fr]
—par ruissellement d’eau chaude sur les bouteilles.
Croatian[hr]
— lijevanjem vruće vode na boce.
Hungarian[hu]
meleg víznek a palackokra történő folyatásával.
Italian[it]
facendo scorrere acqua calda sulle bottiglie;
Lithuanian[lt]
leidžiant karštą vandenį ant butelių;
Latvian[lv]
lejot karstu ūdeni uz pudelēm;
Maltese[mt]
billi jiġi mgħoddi ilma sħun fuq il-fliexken.
Dutch[nl]
door heet water over de flessen te laten stromen.
Polish[pl]
poprzez polanie butelek gorącą wodą.
Portuguese[pt]
deitando água quente sobre as garrafas.
Romanian[ro]
prin trecerea de apă fierbinte peste sticle.
Slovak[sk]
púšťaním horúcej vody na fľaše.
Slovenian[sl]
s polivanjem steklenic z vročo vodo.
Swedish[sv]
eller genom att låta varmt vatten rinna över flaskorna.