Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Jesus nedriver adskillelsens mure og skaber enhed på en ny og uforlignelig måde, ved at vi får del i hans mysterium.
German[de]
Jesus reißt die trennenden Wände nieder und vollzieht auf einzigartige und erhabene Weise die Vereinigung durch die Teilhabe an seinem Geheimnis.
English[en]
Jesus destroys the walls of division and creates unity in a new and unsurpassed way through our sharing in his mystery.
Spanish[es]
Jesús derriba los muros de la división y realiza la unificación de forma original y suprema mediante la participación en su misterio.
Finnish[fi]
Jeesus repii erottavat muurit maahan ja toteuttaa ainutlaatuisella ja jalolla tavalla yhdistymisen antamalla osallisuuden salaisuuteensa.
French[fr]
Jésus abat les murs de division et réalise l'unification de manière originale et suprême, par la participation à son mystère.
Hungarian[hu]
Jézus lerombolja a válaszfalakat, s a misztériumában való részesedéssel egyedülálló és magasrendű egységet hoz létre.
Italian[it]
Gesù abbatte i muri di divisione e realizza l'unificazione in modo originale e supremo mediante la partecipazione al suo mistero.
Latin[la]
Iesus divisionis parietes diruit et peculiari consummatoque modo per participationem sui mysterii unitatem efficit.
Dutch[nl]
Jezus haalt de scheidingsmuren omlaag en voltrekt de vereniging op een unieke, verheven manier door de deelname aan zijn mysterie.
Polish[pl]
Jezus obala mury podziałów i zaprowadza nie znaną dotąd i doskonałą jedność przez uczestnictwo w Jego tajemnicy.
Portuguese[pt]
Jesus abate os muros de divisão e realiza a unificação, de um modo original e supremo, por meio da participação no seu mistério.
Romanian[ro]
Isus dărâmă zidurile despărţitoare şi realizează unificarea în mod original şi suprem prin participarea la misterul său.