Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото Калифорния не е... място за тебе.
Czech[cs]
Protože Californie není... bezpečné místo.
Danish[da]
Fordi det er ikke er et sikkert sted.
German[de]
Weil Kalifornien ein gefährlicher Ort ist.
Greek[el]
Γιατί η Καλιφόρνια απλώς δεν είνα ασφαλές μέρος.
English[en]
Because California's just not a... safe place.
Spanish[es]
Porque California no es un lugar seguro.
Estonian[et]
Sest California pole turvaline paik.
Finnish[fi]
Koska Kaliforniassa ei ole turvallista.
French[fr]
Parce que la Californie n'est pas... un endroit sûr.
Hebrew[he]
כי קליפורניה איננה מקום בטוח.
Croatian[hr]
Zato što Kalifornija nije sigurna
Indonesian[id]
Karena California bukanlah tempat yang aman.
Italian[it]
Perché non è un posto sicuro.
Dutch[nl]
Omdat het daar niet veilig is.
Polish[pl]
Ponieważ Kalifornia ne jest... bezpiecznym miejscem.
Portuguese[pt]
Por quê a Califórnia não é um lugar seguro.
Romanian[ro]
Pentru că nu e... un loc sigur.
Russian[ru]
Потому что Калифорния - не самое безопасное место.
Slovenian[sl]
Zato, ker Kalifornija preprosto ni... varen kraj.
Albanian[sq]
. Spese Kalifornia nuk është... një vend i sigurtë.
Serbian[sr]
Zato što Kalifornia nije sigurna.
Swedish[sv]
För det är inte ett säkert ställe.