Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den alvorlige situation for den almindelige tun skyldes den slappe holdning over for notfiskeriflåden og industrifiskeriet, som hverken har respekteret kvoterne eller den størrelse, som videnskabsfolk anbefaler.
German[de]
Die ernste Situation des Roten Thuns hat mit der Freizügigkeit gegenüber den Ringwadenfischereiflotten und der Industriefischerei zu tun, die weder die Quoten noch die von den Wissenschaftlern empfohlene Größe respektiert haben.
Greek[el]
Η σοβαρή κατάσταση του ερυθρού τόνου συνδέεται με την ανοχή που επιδεικνύεται έναντι των αλιευτικών στολίσκων, που αλιεύουν με γρίπο, καθώς και με τη βιομηχανική αλιεία, που δεν τηρούν τις ποσοστώσεις, ούτε το μέγεθος που προτείνουν οι επιστήμονες.
English[en]
The serious bluefin tuna shortages are the result of the excessive tolerance shown to seine fishing fleets and industrial fisheries which failed to comply with quotas or the catch sizes recommended by experts.
Spanish[es]
La grave situación del atún rojo tiene que ver con la permisividad con las flotas de cerco y con la pesca industrial que no han respetado las cuotas ni el tamaño recomendado por los científicos.
French[fr]
La situation préoccupante du thon rouge est directement liée à la permissivité dont ont pu bénéficier la flotte de thoniers senneurs et la pêche industrielle, qui n'ont respecté ni les quotas, ni la taille recommandée par les scientifiques.
Italian[it]
La grave situazione del tonno rosso è riconducibile alla permissività nei confronti delle flotte con reti a circuizione e della pesca industriale, che non hanno rispettato né le quote né le dimensioni raccomandate dagli scienziati.
Dutch[nl]
De ernstige situatie waarin de rode tonijn verkeert, heeft te maken met de grote tolerantie ten aanzien van de ringzegenvisserij en de industriële visserij, die zich aan de vangstquota's, noch aan de wetenschappelijk aanbevolen visgrootte hebben gehouden.
Portuguese[pt]
A grave situação do atum-rabilho está associada à permissividade em relação às frotas de cercadores e à pesca industrial, que não respeitaram as quotas nem o tamanho recomendado pelos cientistas.
Swedish[sv]
Den allvarliga situationen för den blåfenade tonfisken har att göra med den slapphänta attityden mot notfartygen och det industriella fisket, som inte har respekterat kvoterna och inte heller den storlek som forskarna rekommenderar.